ID: 157124
Autor: Sánchez Ferlosio, Rafael
Obra: La homilía del ratón
Publicación: Madrid, Ed. El País, 1986
Texto contextualizado: melo por efecto de resonancia metonímica del propio mecanismo. A Diógenes el cínico cuentan que le dijeron una vez: "Oh Diógenes, te escarnecen", y que él contestó: "Pero yo no soy escarnecido". Los chistes traducidos son igual que mecheros que no chiscan, y aquí el secreto está en que el griego parece que tiene una verdadera voz pasiva; esto es, una fórmula verbal que hace oír verdaderamente la pasión, y no como la presunta pasiva RAT:124.18

SER - Poseer una cualidad o circunstancia, equivaler, existir
Clase: Atribución    

PREDICADO
SER
Activa 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 chiste 
3ª pl 
A1 (Entidad) 
Concreto discont 
SUJ(S)
  FN 
Definido Plural 
 
 
-1
 escarnecido 
 
A2 (Atributo) 
 
PVO(Ps)
  FAdjetiva 
 Coordinado 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S Ps Subesquema: Sin PSfadj( ) Orden: SVP



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 6346