ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

CIFRAR

CIFRAR .1

Valorar cuantitativamente [algo (especialmente, las pérdidas o ganacias de un negocio)]

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Medida
Argumentos:					Frecuencia
	A0	MEDR	Cifrador	MENSURADOR	6	(50 %)
	A1	ENT	Cifrado	ENTIDAD	12	(100 %)
	A2	MED	Cifra	MEDIDA	12	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

CIFRAR_act

A0:MEDR
= SUJ

A1:ENT
=ODIR

A2:MED
=en OBL

CIFRARSE_mpasiva

A1:ENT
= SUJ

A2:MED
=en OBL

(ser) CIFRADO_pasiva

A1:ENT
= SUJ

A2:MED
=en OBL

(ser) CIFRADO_pasiva

A1:ENT
= SUJ

A0:MEDR
=por AGT

A2:MED
=en OBL

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 12)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
CIFRAR	S-0 D-1 O-2	Los docentes de la Enseñanza Pública exigen la homologación salarial con otros funcionarios, que cifran en un aumento de 33.000 pesetas mensuales, la negociación de un nuevo sistema retributivo, la contratación de los interinos que trabajaron el	[1VO:018-2.1-20]
CIFRAR	S-0 D-1 O-2	Algunas fuentes cifran en cerca de 10.000 millones de pesetas el dinero amasado por estas empresas con la compra de facturas falsas, gravadas con el IVA, a una organización cuyos cerebros eran el empresario Pere Bou y su	[2VO:054-4.1-27]
CIFRAR	S-1 O-2	Los servicios mínimos que propugna la dirección se cifran en 67 trabajadores de las diferentes categorías laborales por los 77 empleados que defiende el comité de huelga, según una nota de los representantes de los trabajadores.	[3VO:060-4.1-11]
CIFRAR	S-1 O-2	, así como la oferta pública de empleo del personal laboral de la Xunta de Galicia para 1991, cifrada en 1.231 plazas.	[3VO:022-3.3-38]
CIFRAR	S-1 O-2	con carácter previo, sobre cualquier decisión que pueda suponer una reducción de la red de sucursales conjunta, cifrada en 3.578 oficinas.	[1VO:056-1.2-07]
CIFRAR	S-1 O-2	La propuesta de presupuesto para el Aula de Teatro se cifra en cinco millones, "calderilla" para cualquier entidad bancaria, según el vicerrector.	[2VO:030-5.2-16]
CIFRAR	S-0 D-1 O-2	La Consellería de Pesca cifró ayer en 61 el número total de bateas que presentan problemas de legalidad en Galicia, en respuesta a una demanda del parlamentario de Coalición Galega Santos Oujo, durante la comisión parlamentaria de Pesca	[1VO:041-1.1-02]
CIFRAR	S-1 O-2 A-0	Las importaciones de la firma de Beiramar, cifradas por el informe de las cámaras de Comercio en 113,1 millones, procedieron mayoritariamente de Argentina y, en menor medida, de Portugal y de los Países Bajos.	[1VO:057-1.4-02]
CIFRAR	S-0 D-1 O-2	En primer lugar, centró su crítica en la deuda pública del Ejecutivo para el año próximo, que cifró en más de 70.000 millones, "anque unha parte dela figura como ``débeda da tesourería''",	[1VO:058-3.2-09]
CIFRAR	S-1 O-2	laboral El Consello de la Xunta aprobó ayer la oferta de empleo público laboral correspondiente al año 1991, cifrada en 1.231 plazas.	[3VO:060-3.1-01]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)