ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

EQUIPARAR

EQUIPARAR

Considerar dos o más cosas iguales o equivalentes

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Relación
Argumentos:				Frecuencia
	A0	ASDR	ASIGNADOR	5	(38.5 %)
	A1	ENT	ENTIDAD	13	(100 %)
	A2	ENT2	ENTIDAD 2	12	(92.3 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

EQUIPARAR_act

A0:ASDR
= SUJ

A1:ENT
=ODIR

A2:ENT2
=con OBL

EQUIPARAR_act

A0:ASDR
= SUJ

A1:ENT
=ODIR

A2:ENT2
=a OBL

EQUIPARARSE_ref

A0:ASDR
= SUJ

A1:ENT
= Refl

A2:ENT2
=a OBL

EQUIPARARSE_mpasiva

A1:ENT
= SUJ

EQUIPARARSE_mpasiva

A1:ENT
= SUJ

A2:ENT2
=a OBL

(ser) EQUIPARADO_pasiva

A1:ENT
= SUJ

A2:ENT2
=a OBL

(ser) EQUIPARADO_pasiva

A1:ENT
= SUJ

A2:ENT2
=con OBL

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 13)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
EQUIPARAR	S-1 O-2	, y el mero querer quitarle ese carácter es automáticamente equiparado con ponerse a favor del adversario.	[RAT:079.08]
EQUIPARAR	S-0 D-1 O-2	contra la faz de tu adversario, te hayas llegado a equiparar a él, ante el peligro de ser descabalgado irrisorios, grotescos y hasta hediondos se	[RAT:143.33]
EQUIPARAR	S-1 O-2	si para el punto de vista abertzale una tal intervención quedaría equiparada a una ocupación extranjera, la iniquidad del presunto propósito atribuido a ETA sería equivalente a	[RAT:098.11]
EQUIPARAR	S-0 D-1 O-2	No pocos intelectuales europeos y latinoamericanos pretenden equiparar la política de los Estados Unidos con la de la Unión Soviética, como si se tratase de dos monstruos	[TIE:076.41]
EQUIPARAR	S-1	Ambas capacidades se equiparaban y se pesaban en la misma balanza, de igual manera que la asignatura de Geografía e Historia no se podía aprobar si se	[USO:118.24]
EQUIPARAR	S-1 O-2	los propios cuerpos de seguridad, como totalidades, se consideren equiparados a entidades de índole privada en que ninguna persona ajena tendría derecho a meter las narices	[RAT:135.10]
EQUIPARAR	S-1 O-2	no hay agravio al prestigio de institución alguna que pueda remotament equipararse a un agravio al individuo como el de la tortura.	[RAT:135.39]
EQUIPARAR	S-1 O-2	era como un..., primero de bachillerato ahora...; equiparado a lo que se sabe ahora y cuando entramos en el colegio, estábamos más adelantados	[MAD:243.12]
EQUIPARAR	S-1 O-2	gesto y es sentida como la gala de la acción y equiparada a aquella gala del atuendo en que el antiguo uniforme gustaba de complacerse y que	[RAT:159.10]
EQUIPARAR	S-0 D-1 O-2	los incipientes fulgores de la sociedad de consumo; y cabría equipararlo a la revolución que, frente a las costureras y modistas tradicionales, significó la	[USO:122.22]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)