ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR


Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= Refl
A2:POS
=con OBL
 2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >
  (ser) REGALARpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a OIND
A0:DNTE
=por AGT
 3     >
  (ser) REGALARpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo(ess)Texto Referencia   
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Y cuando vio el pito del niño le regaló cien mantones metidos en cien cajas que daba gusto verlas.[HOT:039.22]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  era de Julio Verne y que a su madre le había gustado mucho, por eso se lo había regalado.[TER:067.22]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  a mí, todo lo que me regalan, nada.[MAD:119.37]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Mira, me ha regalado una corbata por ayudarles.[MOR:090.06]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Y entonces, al museo le regalan una pieza.[MAD:219.34]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Si yo le regalaba cualquier chuchería de unos grandes almacenes, sus regalos eran un brazalete en Tiffany's, una sortija en Cartier...[PAS:044.06]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  es de River, qué macana, mamá, yo soy de San Lorenzo, mirá lo que me regaló, mirá cómo anda, pero mirá, mamá, parece un pato de veras, me lo regaló Simón[GLE:094.01]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Y nos la ha regalado.»[JOV:153.12]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  El scerraviglicu de novio: entonces las mozas lo regalaban todas a su hombre cuando se prometían.[SON:280.02]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  demostración, la indiscutible prueba: --Al poco tiempo de conocernos era mi cumpleaños, y David me regaló un pañuelo para la cabeza.[JOV:110.40]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)