ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALAR_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALAR_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Si yo le regalaba cualquier chuchería de unos grandes almacenes, sus regalos eran un brazalete en Tiffany's, una sortija en Cartier...	[PAS:044.06]
REGALAR	S-0 D-2	llegado los ejemplares es muy interesante, porque hay desde el ejemplar regalado por Cánovas, al ejemplar que regaló e..., pues Godoy.	[MAD:220.02]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Te lo regalo.	[SUR:104.31]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	-Me la regaló él -se excusa y defiende.	[SON:307.21]
REGALAR	S-0 D-2	...V... ¿los animales cómo los consiguen, los regalan, se los compra el Estado, se los da a ustedes particulares... les ofrecen para el museo...?	[MAD:219.24]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Cuando su madre le regaló otra novela de Verne, la abuela le dijo de malos modos que los libros de esa clase no hacían más que viciar la imaginación del niño.	[TER:060.20]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	El scerraviglicu de novio: entonces las mozas lo regalaban todas a su hombre cuando se prometían.	[SON:280.02]
REGALAR	S-2 A-0	El anecdotario del museo de cómo han llegado los ejemplares es muy interesante, porque hay desde el ejemplar regalado por Cánovas, al ejemplar que regaló e..., pues Godoy.	[MAD:220.02]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	la esperanza: la vida consciente, con los pies en el suelo, tiene poco o nada que regalarnos.	[3VO:037-2.1-77]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	, cada objeto de la habitación del sanatorio: la novela recién aparecida de Elsa Morante que le habíamos regalado y que ella no logró abrir, un ramo de flores que no llegamos a cambiar, los cristales de	[CAR:117.23]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)