ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR


Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= Refl
A2:POS
=con OBL
 2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a OIND
A0:DNTE
=por AGT
 3     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo(ess)Texto Referencia   
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ROCIO.- A me lo regaló mi Pepe con el primer dinero que ganó en Alemania. Porque los veintisiete mil quinientos que yo tenía,[HOT:040.07]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  incluso había desaparecido el reloj de submarinista que ella le había regalado.[TER:124.16]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Al novio le regalaron un automóvil convertible con su nombre grabado en letras góticas bajo el escudo de la fábrica.[CRO:044.01]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  tanta categoría, nada puede ser vulgar. Si yo le regalaba cualquier chuchería de unos grandes almacenes, sus regalos eran un brazalete en Tiffany's, una[PAS:044.06]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  león y liberaba a varios esclavos negros, y se los regaló a ella.[TER:058.11]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  A la novia le regalaron un estuche de cubiertos de oro puro para veinticuatro invitados.[CRO:044.03]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 .- Sí, claro. Fue usted quien se lo regaló.[PAS:083.12]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 .- Sí, lo compraste tú, pero para regalármelo a.[AYE:021.14]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 , no he logrado encontrar en parte alguna el que te regaló el americano perdido.[JOV:116.42]
REGALAR
S-0 D-2 I-1 lo.» Y cuando vio el pito del niño le regaló cien mantones metidos en cien cajas que daba gusto verlas.[HOT:039.22]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)