ID:	141097
Autor:
Obra:	La Voz de Galicia
Publicación:	A Coruña, 23/11/91
Texto contextualizado:	incursión en el mundo de la creación literaria del erudito Carlos Martínez-Barbeito. Un hombre que manifiesta haber dedicado buena parte de su vida "a sentir como pasa el tiempo, que es lo que más me gusta". La novela está traducida al gallego por M. Riveiro Loureiro y constituye un nuevo paso para la consolidación de la editorial Laiovento, que próximamente publicará la popular y controvertida obra de N. Chomsky, "Ideología y poder". "O bosque de Ancines", agotada	3VO:068-3.1-06

---

TRADUCIR I - Cambiar un mensaje expresándolo en un código diferente (normalmente otra lengua)

Clase: Comunicación+Cambio

PREDICADO			(ser) TRADUCIDO PP Pasiva		Claus. participio  Declarativa Afirmativa  Participio
ARGUMENTOS		novela  3ª sg  A1 Texto fuente (Mensaje/Paciente)  Abstracto  SUJ(S)   FN  Definido Singular      -1		a gallego    A4 Código meta (Código)  Abstracto  OBL(R) a  FN  Definido Singular      1 por M. Riveiro Loureiro    A0 Traductor (Comunicador/Agente)  Animado  AGT(A) por  FN  Definido Singular      2
Orden:	inicial	pre-V	V	post-V

Esquema: S R(a) A

Subesquema: Sin Rin (a ) Aan

Orden: SVRA

---

Otras cláusulas del mismo verbo:

Cláusula anterior     12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334     de 34