ID: 141869
Autor: Aldecoa, Josefina R
Obra: Porque éramos jóvenes
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1986
Texto contextualizado: La hermosura de América me traspasa. Hay algo en ella que me espanta y me seduce al mismo tiempo. Lo discutía con Bob, mi amigo y anfitrión. En la veranda de su casa tomábamos cócteles, y el alcohol, el rítmico vaivén de las mecedoras con el olor de la madreselva que trepaba por la madera calada, me trastornaban deliciosamente. «América --decia Bob-- es la gran resaca de Europa. Somos la consecuencia de vuestra embriaguez.» He vuelto JOV:098.25

TRASPASAR I - Cruzar, atravesar
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRASPASAR
Activa 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 hermosura 
3ª sg 
A1 (Móvil) 
Abstracto 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
(figurado) 
 
-1
 ( )
me 
A2 (Trayecto) 
Animado 
ODIR(D)
   
  
 
 
0
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: Sin Dan Orden: SV



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 17