ID:	82080
Autor:
Obra:	El habla de la ciudad de Madrid. Materiales para su estudio
Publicación:	Esgueva, Manuel y Margarita Cantarero (eds.), Madrid, CSIC (Miguel de Cervantes), 1981
Texto contextualizado:	Cómo es una traducción del ruso al español? Es decir, ¿quién es el fulano que me hace esa traducción? Cuando, además, me edita el libro una editorial que para mí ¿eh? que a mí no me ofrece ...V... las garantías suficientes. Es decir, una editorial como es X, que edita libros ...V... pues como el que hace churros en la puerta de... de de la iglesia del pueblo un domingo ¿no	MAD:296.05

---

OFRECER I.1 - Presentar o dar [algo que se puede tomar, percibir o usar]

Clase: Transferencia

PREDICADO			OFRECER Activa		Claus. relativo  Declarativa Negativa  Presente indicativo
ARGUMENTOS	( ) 3ª sg  A0 (Donante)  Colectivo Animado  SUJ(S)   REL que  Definido Singular      -9	a yo  me  A1 (Poseedor-final)  Animado  OIND(I) a  Pro. 1ª  Definido Singular      -1		garantía    A2 (Posesión)  Abstracto  ODIR(D)   FN  Definido Plural      1
Orden:	inicial	pre-V	V	post-V

Esquema: S D I

Subesquema: San Din Ian

Orden: IVD

---

Otras cláusulas del mismo verbo:

Cláusula anterior     123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264     de 264