ADESSE: Resultados de la búsqueda

ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Modificar búsqueda

Datos buscados

TRADUCIR I - Cambiar un mensaje expresándolo en un código diferente (normalmente otra lengua)

Actante 1:

- A0 Traductor (Comunicador/Agente)
- Frase Nominal

Actante 2:

Actante 3:

Hay 6 ejemplos de 1 entradas verbales

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
TRADUCIR -I	S-0 Q-2	Yo le enseñaré cómo deseamos al hombre las mujeres -traduce Hortensia.	[SON:300.26]
TRADUCIR -I	S-0	ha dicho --y se viene diciendo-- que nadie ha traducido tan bien en España. Y es lógico, porque él era un escritor y se	[MAD:266.28]
TRADUCIR -I	S-0 D-1	en el mío, compruebo que el locutor del mensaje grabado traduce las instrucciones con acento argentino: todo el mundo debe permanecer en casa y rellenar los	[PAI:141.11]
TRADUCIR -I	S-0 I-3 Q-2	-Universidad italiana de mierda -le traduce sonriendo un ayudante de Buoncontoni.	[SON:313.22]
TRADUCIR -I	S-0 D-1 I-3 O-4	por el padre prior, a quien el ingeniero políglota había traducido al latín lo que el comandante foráneo le había dicho en inglés, para comunicarle	[LAB:261.33]
TRADUCIR -I	S-1 O-4 A-0	La novela está traducida al gallego por M. Riveiro Loureiro y constituye un nuevo paso para la consolidación de la editorial Laiovento, que próximamente publicará la popular	[3VO:068-3.1-06]