ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ENCARNAR


Servir de soporte corporal o representación de otra entidad. Personificar o representar->22 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ENT ENTIDAD  20  (90.9 %) 
  A2  ENT2 ENTIDAD 2  22  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ENCARNARact A1:ENT
= SUJ
A2:ENT2
=ODIR
 9     >
  ENCARNARact A2:ENT2
= SUJ
A1:ENT
=en OBL
 6     >
  ENCARNARact A2:ENT2
= SUJ
 1     >
  ENCARNARSEmed A2:ENT2
= SUJ
A1:ENT
=en LOC
 2     >
  ENCARNARSEmpasiva A2:ENT2
= SUJ
 1     >
  ENCARNARSEmpasiva A2:ENT2
= SUJ
A1:ENT
=como PVO.S
 1     >
  (ser) ENCARNADOpasiva A2:ENT2
= SUJ
A1:ENT
=por AGT
 1     >
  (ser) ENCARNADOpasiva A2:ENT2
= SUJ
A1:ENT
=en LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 22)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ENCARNAR
S-2  de Oklahoma de su novela América), guardar con el papel de agente que en cada acción se encarna una relación virtualmente análoga a la que en el teatro guarda el actor con su propio personaje.[RAT:161.39]
ENCARNAR
S-1 D-2  de una circunstancia con frecuencia olvidada: el carácter peculiar de la versión de la civilización de Occidente que encarnaron España y Portugal.[TIE:163.29]
ENCARNAR
S-1 D-2  realidad, jamás se trata de algún ser amigo o siquiera indiferente, sino siempre precisamente de alguien que encarna la figura del extremo antagonista, del mortal enemigo, del mendaz, del malo.[RAT:166.01]
ENCARNAR
S-1 D-2  a la naturaleza para que, liberandose de su inerte servidumbre, elevandose sobre sí misma, encarne bajo el dictado del espíritu la figura viviente de la santidad. Unicamente cuando toda una vida de perfección y[RAT:278.12]
ENCARNAR
S-1 D-2  para trazar un plan general de largo alcance- coincide con la existencia de un Imperio agresivo y que encarna una ideología universalista.[TIE:041.37]
ENCARNAR
S-1 D-2  radicales ocupan y saquean los locales del respetable periódico gubernamental de la esquina -ese Humanité que tan admirablemente encarna los ideales y anhelos de la pequeña, unidimensional burguesía- la turba de hinchas de Bambi o los «[PAI:101.30]
ENCARNAR
S-1 D-2  Otros: «Sólo vale lo entrañable, lo nuestro, lo que somos capaces de encarnar en cada instante...»[JOV:165.08]
ENCARNAR
S-2  Muchos fantasmas han encarnado, muchas realidades enterradas han reaparecido.[TIE:094.05]
ENCARNAR
S-2 O-1  cambio; a su vez, sólo los cambios podrán fortalecer a la democracia y lograr que al fin encarne en la vida social.[TIE:188.35]
ENCARNAR
S-2 O-1  Aquí se observa bien cómo el par de política y moral, cuya coyunda se encarece, va a encarnarse en el par Nación y Dios, y a la vez cómo el exceso visionario del reverendo Falwell no[RAT:232.10]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)