ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

EMBARCAR

Subir(se) o meter(se) [algo o alguien] [en una embarcación, tren o avión]->10 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  9  (90 %) 
  A1  MOV MóVIL  10  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  EMBARCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  9     >
  EMBARCARact A1:MOV
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
EMBARCAR
S-0 D-1  cargar 6.000 toneladas de gasolina con destino a Gijón; y el "Campodola", con vistas a embarcar una remesa de gasolina en dirección a Tarragona.[3VO:040-1.1-54]
EMBARCAR
S-1  Decías: «El puerto lejos.» Y ni siquiera has embarcado.[JOV:054.33]
EMBARCAR
S-0 D-1 : Entradas: "Alert", que alijará una partida de trigo; "Campomiño", para embarcar 6.000 toneladas de gasolina con destino a Vigo; "Atollo Rosso", con pabellón italiano, que cargará[1VO:040-1.1-08]
EMBARCAR
S-0 D-1 , con pabellón italiano, que cargará propileno, y "Amstelderg", abanderado en Holanda, que embarcará tablero.[1VO:040-1.1-14]
EMBARCAR
S-0 D-1  Embarcamos los coches también y llegamos hasta Copenhague.[SEV:086.14]
EMBARCAR
S-0 D-1 Campomiño", para cargar 6.000 toneladas de gasolina para Gijón; y el "Campodola", que embarcará gasolina.[2VO:040-1.1-47]
EMBARCAR
S-0 D-1  cargar 1.000 toneladas de tablero en dirección a la localidad holandesa de Flushing; "Camporrioja", que embarcará 9.000 toneladas de gasolina rumbo a Gijón; "Campomiño", también para cargar 6.000 toneladas de gasolina con[3VO:040-1.1-48]
EMBARCAR
S-0 D-1  Previsiones para las próximas horas: "Campurdán", para embarcar 9.000 toneladas de gasóleo a la espera de órdenes de destino; "Campeador", que cargará 15.000 toneladas de gasóleo rumbo a Cartagena; "Castillo[3VO:040-1.1-36]
EMBARCAR
S-0 D-1  de San Marcos", para alijar crudo, y "Urkerland", con pabellón chipriota, para embarcar coque de petróleo.[1VO:040-1.1-35]
EMBARCAR
S-0 D-1 , que descargará 2.921 toneladas de carbón procedente de Swansea; "Vredehof", abanderado holandés, para embarcar 500 toneladas de aluminio en dirección a Rotterdam; y el "Camporrioja", que cargará 9.000 toneladas de[2VO:040-1.1-11]