ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ENVIDIAR

Sentir envidia hacia una persona o por una cosa.->27 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Volición   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  EXP EXPERIMENTADOR  23  (85.2 %) 
  A2  EST ESTíMULO  12  (44.4 %) 
  A3  REF Referencia  22  (81.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ENVIDIARact A1:EXP
= SUJ		A3:REF
=ODIR		  12     >
  ENVIDIARact A1:EXP
= SUJ		A2:EST
=ODIR		 A3:REF
=a OIND		  6     >
  ENVIDIARact A1:EXP
= SUJ		A2:EST
=ODIR		  3     >
  ENVIDIARSEmpasiva A2:EST
= SUJ		 A3:REF
= OIND		  1     >
  ENVIDIARSEmpasiva A2:EST
= SUJ		  1     >
  ENVIDIARSEimpers A1:EXP
= SUJ		A3:REF
=ODIR		  1     >
  (ser) ENVIDIADOpasiva A3:REF
= SUJ		  2     >
  (ser) ENVIDIADOpasiva A2:EST
= SUJ		 A1:EXP
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 27)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ENVIDIAR
S-1 D-3  a nuestro caso el mismo esquema del chiste sobre Diógenes, salvo que del revés: "Nadie te envidia, oh Diógenes", a lo que este improvisado Diógenes español contestaría: "Pero yo soy envidiado"[RAT:124.26]
ENVIDIAR
S-3  envidia, oh Diógenes", a lo que este improvisado Diógenes español contestaría: "Pero yo soy envidiado".[RAT:124.27]
ENVIDIAR
S-2 I-3  Inf.- Desde luego, hay momentos en que se les envidia el poder romper con muchísimas cosas. Pienso que esa posición que se adopta de decir que no aportan nada a la sociedad, pues resulta verdaderamente[MAD:101.08]
ENVIDIAR
S-1 D-2 I-3  --Yo te envidio el aspecto físico --dijo Abreu.[HIS:131.27]
ENVIDIAR
S-1 D-3  ¡Envidiando a una mujer, como un milanés![SON:081.18]
ENVIDIAR
S-1 D-3  Se envidiaba a las amigas de quienes era fama que dominaban con facilidad el género, porque significaba un privilegio para lides amorosas.[USO:175.14]
ENVIDIAR
S-1 D-3  Entonces les envidiaba intensamente y soñaba con instalarse él también en una casa de la que apenas se movería y desde la cual ver pasar, a partir de la media tarde, ya de vuelta del trabajo,[MIR:039.27]
ENVIDIAR
S-1 D-3  No sabes como te envidio algunas veces.[HOM:048.02]
ENVIDIAR
S-1 D-3  ¡Cómo envidié a los compañeros de excursión, casi todos turistas norteamericanos, ingleses y franceses, que mostraban pasaportes con fotografías grandes y nítidas![HIS:150.04]
ENVIDIAR
S-1 D-2  preciosos y que he profundizado en la región vasca, he visto que..., esos bosques preciosos que envidiaba en la Selva Negra y en Centroeuropa, también los tenemos en, entre Navarra y la región vasca y[MAD:183.28]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)