ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ENVIDIAR

ENVIDIAR

Sentir envidia hacia una persona o por una cosa.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Volición
Argumentos:				Frecuencia
	A1	EXP	EXPERIMENTADOR	23	(85.2 %)
	A2	EST	ESTíMULO	12	(44.4 %)
	A3	REF	Referencia	22	(81.5 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

ENVIDIAR_act

A1:EXP
= SUJ

A3:REF
=ODIR

ENVIDIAR_act

A1:EXP
= SUJ

A2:EST
=ODIR

A3:REF
=a OIND

ENVIDIAR_act

A1:EXP
= SUJ

A2:EST
=ODIR

ENVIDIARSE_mpasiva

A2:EST
= SUJ

A3:REF
= OIND

ENVIDIARSE_mpasiva

A2:EST
= SUJ

ENVIDIARSE_impers

A1:EXP
= SUJ

A3:REF
=ODIR

(ser) ENVIDIADO_pasiva

A3:REF
= SUJ

(ser) ENVIDIADO_pasiva

A2:EST
= SUJ

A1:EXP
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 27)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
ENVIDIAR	S-1 D-2 I-3	No tenemos nada que envidiar a los gabachos.	[LAB:215.23]
ENVIDIAR	S-1 D-2 I-3	¿Acaso tienen algo que envidiar los norteamericanos a la intervención rusa en Afganistán tras su propia intervención en Líbano, a través del mandatario interpuesto, Israel?	[RAT:191.17]
ENVIDIAR	S-3	Pero por una vez imaginemos que oímos o, si es posible, tratemos de escuchar "soy envidiado", al modo en que los griegos debían de escuchar y oír su voz pasiva, y apliquemos a nuestro	[RAT:124.23]
ENVIDIAR	S-1 D-3	No sabes como te envidio algunas veces.	[HOM:048.02]
ENVIDIAR	S-1 D-2	preciosos y que he profundizado en la región vasca, he visto que..., esos bosques preciosos que envidiaba en la Selva Negra y en Centroeuropa, también los tenemos en, entre Navarra y la región vasca y	[MAD:183.28]
ENVIDIAR	S-2 A-1	Menéndez Pelayo, su más deslumbrante y escaparatero "peer en botija para que retumbe"6-, envidiado e imitado por los departamentos homólogos de los Gobiernos autonómicos, los municipios, los entes paraestatales, bancos,	[RAT:119.03]
ENVIDIAR	S-1 D-2 I-3	voluntad de olerse el propio ombligo y sólo el propio ombligo, en lo que nada tienen que envidiar a vascos y catalanes, gallegos y andaluces. (Por lo demás, se trata de figuras perfectamente complementarias	[RAT:113.05]
ENVIDIAR	S-1 D-3	Entonces les envidiaba intensamente y soñaba con instalarse él también en una casa de la que apenas se movería y desde la cual ver pasar, a partir de la media tarde, ya de vuelta del trabajo,	[MIR:039.27]
ENVIDIAR	S-2	ni al derecho ni al revés, un cansancio de «prosperit Se ambicionaba de forma desaforada, se envidiaba subrepticiamente o se condenaba como origen de todos los males.	[USO:082.22]
ENVIDIAR	S-1 D-3	como un espejismo, se veían condenadas a aceptar empleos mediocres que no sabían desempeñar bien, a reconcomerse envidiando a las amigas y a seguir ensayando delante del espejo sonrisas cada vez más escuálidas y desamparadas.	[USO:051.10]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)