ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ABONAR I

Pagar. Liquidar [una transacción generalmente de índole económica]->11 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Abonador DONANTE  10  (90.9 %) 
  A1  POS-F Receptor POSEEDOR-FINAL  5  (45.5 %) 
  A2  POS Abono POSESIóN  10  (90.9 %) 
  A3  Concepto Concepto  2  (18.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ABONARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  5     >
  ABONARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  4     >
  ABONARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:Concepto
=ODIR		  1     >
  ABONARSEmpasiva A3:Concepto
= SUJ		 A2:POS
=a OBL		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 11)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ABONAR-I
S-0 D-2  Procurando disfrazar mi emoción, abono el precio del sello tamponado por la empleada, me dirijo a la terraza del café contiguo y, una vez sentado[PAI:134.03]
ABONAR-I
S-0 D-2  se dirige al cine contiguo a la Porte Saint Denis, abona el precio de la entrada, baja la tenebrosa escalera que lleva al sótano, sigue[PAI:099.23]
ABONAR-I
S-0 D-2 I-1  También en concepto de indemnización solicitan que el procesado abone a la víctima 25.000 pesetas por los gastos médicoasistenciales, 100.000 pesetas por los días que estuvo incapacitada[3VO:026-3.2-08]
ABONAR-I
S-0 D-3  Las cantidades previstas por la Consellería de Ordenación do Territorio para abonar las expropiaciones oscilan entre las quinientas y ocho mil pesetas, dependiendo de la clasificación de[3VO:039-3.3-60]
ABONAR-I
S-0 D-2 I-1  El Club Lemos deberá abonar a José Luis Losada Lago, "Taquí", las 400.000 pesetas que le adeuda en concepto de ficha, según la[1VO:042-3.1-02]
ABONAR-I
S-3 O-2  De cuatro aciertos han aparecido 19.582 boletos, que se abonarán a 8.749 pesetas, y de tres aciertos ha habido 379.005 boletos que se pagarán a 957[3VO:018-1.1-10]
ABONAR-I
S-0 D-2 I-1  No me hagas reír. Tu única implicación es económica: abonarle el salario estipulado más las cargas sociales.[PAS:022.25]
ABONAR-I
S-0 D-2 I-1  a la pena de un año de prisión menor y a abonar a la mencionada entidad 105 millones de pesetas en concepto de indemnización.[2VO:028-1.1-09]
ABONAR-I
S-0 D-2  la escalera que lleva a los aseos y, después de abonar el precio de la ficha, introduce ésta en la ranura del dispositivo de abertura,[PAI:088.24]
ABONAR-I
S-0 D-2  de un tiempo desapacible y hosco, el instante exquisito de abonar el precio, bastante elevado por cierto, para introducirse en la sala archirrepleta y[PAI:071.12]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)