ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

CARGAR I


Ocupar con algo un contenedor->45 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Localización   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Cargador INICIADOR  18  (40 %) 
  A1  MOV Carga MóVIL  40  (88.9 %) 
  A2  LOC Cargado LUGAR  38  (84.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  CARGARact A2:LOC
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 13     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 6     >
  CARGARact A2:LOC
= SUJ
A1:MOV
=con OBL
 6     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A2:LOC
=ODIR
 5     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A2:LOC
=ODIR
A1:MOV
=con OBL
 2     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A2:LOC
=ODIR
A1:MOV
=de OBL
 2     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:LOC
=en LOC
 1     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=de OBL
 1     >
  CARGARSEmed A2:LOC
= SUJ
A1:MOV
=con OBL
 4     >
  CARGARSEmed A2:LOC
= SUJ
A1:MOV
=de OBL
 3     >
  CARGARSEimpers A0:INI
= SUJ
A2:LOC
=ODIR
A1:MOV
=con OBL
 1     >
  (ser) CARGARpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:LOC
=en LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 45)
Verbo(ess)Texto Referencia   
CARGAR-I4
S-0 D-2  El empleado público se las lleva para su casita, donde las llena a piacere, cargando este renglón, raleando aquél, de manera de satisfacer los pálpitos y las expectativas del jefe.[HIS:122.18]
CARGAR-I1
S-0 D-2  munición en otro lugar muy apartado, de modo que nadie cediera ni por casualidad a la tentación de cargarlas dentro de la casa.[CRO:013.16]
CARGAR-I1
S-0 D-1 O-2  cuando Jano se despertó y se asomó a la ventana de madrugada, vio que el padre de Betina cargaba en un taxi el equipaje de Peter.[CAR:162.19]
CARGAR-I1
S-0 D-2  Hace trescientos años que no la carga nadie.[HOT:078.10]
CARGAR-I1
S-2 D-1  "Butadiez", que cargará 1.600 toneladas de propileno rumbo a Huelva;[3VO:040-1.1-20]
CARGAR-I1
S-2 D-1  Aturdido por los golpes, asfixiado, empapado y con los pelos refritos tuve aún la santa paciencia de cargar a María Pandora y de gritarle al vejete: --¡Sigame, so pelmazo, que nos[LAB:204.35]
CARGAR-I1
S-2 O-1  (Sale cargada con unos paquetes pequeños.)[MOR:080.19]
CARGAR-I4
S-0 D-1  Britten y de Webern y al final siempre el de Venosa, hoy es un acento que habría que cargar más en O voi, troppo felici (Sandro) o dejar que la melodía fluya en toda su ambigüedad[GLE:112.05]
CARGAR-I1
S-2 D-1 , para embarcar 500 toneladas de aluminio en dirección a Rotterdam; y el "Camporrioja", que cargará 9.000 toneladas de gasolina.[2VO:040-1.1-14]
CARGAR-I1
S-2 O-1  (Entran en escena Leoncio, detrás Loristo, cargado con un pequeño cajón, y a continuación Burrote.[1IN:036.32]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)