ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRASVASAR

Trasladar o pasar un líquido de un recipiente a otro->1 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  1  (100 %) 
  A2  DIR DIRECCIóN  1  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  (ser) TRASVASADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:DIR
=a LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
TRASVASAR
S-1 O-2  perdió por una fuga un contenedor, en el muelle Príncipes de España del puerto de Barcelona, fue trasvasado a un camióncuba dedicado al transporte de materias peligrosas, informaron los bomberos.[3VO:016-2.4-15]