ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
A2:CONT
=ODIR
 41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
A2:CONT
=ODIR
A3:CONT2
=como PVO.D
 8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ
 1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ
 15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ
 6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ
A1:CONR
=por AGT
 2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Quizás hay que interpretarla desde un punto de vista de excesivamente de folklore, o sea, de sentir popular.[SEV:029.03]
INTERPRETAR-I
S-2  Que no es siempre bien interpretada.[SEV:028.24]
INTERPRETAR-I
S-2  ha hecho cerca de ochenta examenes de grado medio, incluyendo alguna reválida, con lo cual se puede interpretar que, en fin, con seis cursos de idiomas modernos, algunos también de Latín y eso, aunque[SEV:177.36]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  Comprendí que Brescia hubiera interpretado mi observación como una burla y procuré discutir en serio.[HIS:153.18]
INTERPRETAR-I
S-2  ciega obediencia al mandato de Yahvé: "Creced y multiplicaos", o sea, la supervivencia totalitariamente interpretada como perpetuación a ultranza de la Especie, por encima de las cabezas de los hombres y al precio que[RAT:256.19]
INTERPRETAR-I
S-2  Aduanas concluye, de todos estos datos, que la evolución del comercio exterior en septiembre no debe interpretarse como un cambio en la positiva tendencia de estabilización del desequilibrio comercial.[1VO:054-1.1-40]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  del nombre propio para dejarlo reducido a la pequeñez, la condición precaria de benjamín, Julián creyó interpretar que era a él a quien iban destinados el entrevisto asomo de disgusto, el cansancio del gesto al[JOV:086.03]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Inf. A.- ¿Cómo lo interpretás?[BAI:061.06]
INTERPRETAR-I
S-2 se lo mismo, tendrían que reputarse de un rango inferior, o tal caballerosidad quedaría expuesta a verse interpretada como un incontestable desmentido de aquella pretendida universalidad, supuesto que en la admisión de su posibilidad resultaría reconocido[RAT:160.34]
INTERPRETAR-I
S-2  En medios del sector se interpreta el informe del INI sobre la situación de Ence y su intención manifiesta de negociar con otras empresas como un nuevo llamamiento dirigido a Torras.[2VO:055-1.3-42]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)