ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  EDUARDO.- Muchacho, voy a decirte algo y espero que me interpretes bien. Ya me importa todo tres carajos porque estoy demasiado cerca de la muerte, así que puedo permitirme el lujo de ser[CIN:034.18]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  es tan estrafalaria, es que es... eso es simplemente... yo creo que cada persona la debe interpretar ¿no?[MAD:069.35]
INTERPRETAR-I
S-2  a la apariencia de flexibilidad" y mientras "las propuestas de acuerdos son respondidas con compromisos incumplidos e interpretadas como signos de debilidad", en referencia a los acuerdos alcanzados con Herri Batasuna sobre la autovía y a[3VO:010-1.3-11]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Fue aquélla una clase divertida, porque leyeron un acto de Fuenteovejuna y cada uno tenía que interpretar con diferentes voces a tres o cuatro personajes en la misma escena.[TER:114.11]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  LAURA.- Te agradecería que no interpretases mal mis palabras, que no son sino fruto de una depurada decantación del lenguaje. Cuando digo «tendido»...[OCH:064.04]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  Interpreté la frase como una buena noticia, pero mientras el médico escribía la receta me pregunté si el hecho de que me diera algo para el síntoma no significaría que no me daba nada para la enfermedad, porque[HIS:019.15]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  de estos muchachos ¿no? Es decir, ...V... creo que hay dos modos de interpretar el... el avance ideológico, ¿no?, uno intelectualmente, y entonces me creo en esa línea[MAD:035.02]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  atrás» del hombre indeciso también podían tomarse como signo de interés, se trataba de aprender a interpretar correctamente los arbitrarios altibajos de aquella línea quebrada.[USO:197.11]
INTERPRETAR-I
S-2  Angela Vicario se atreviera a ponerse el velo y los azahares sin ser virgen, había de ser interpretado después como una profanación de los símbolos de la pureza.[CRO:045.19]
INTERPRETAR-I
S-2  Tratar de entender cómo se interpretaron y vivieron realmente estas consignas y hasta qué punto condicionaron los usos amorosos de la gente de mi edad y su posterior comportamiento como padres y madres de familia es el objeto del presente[USO:014.17]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)