ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

INTERPRETAR I

Interpretar [alguien] [un hecho, un dicho o una idea]
Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]->73 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  CONR Intérprete CONOCEDOR  52  (71.2 %) 
  A2  CONT Interpretación CONTENIDO  72  (98.6 %) 
  A3  CONT2 Interpretación-2 CONTENIDO-2  8  (11 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		  41     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		A2:CONT
=ODIR		 A3:CONT2
=como PVO.D		  8     >
  INTERPRETARact A1:CONR
= SUJ		  1     >
  INTERPRETARSEmpasiva A2:CONT
= SUJ		  15     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		  6     >
  (ser) INTERPRETADOpasiva A2:CONT
= SUJ		 A1:CONR
=por AGT		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 73)
Verbo(ess)Texto Referencia   
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Inf. A.- ¿Cómo lo interpretás?[BAI:061.06]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  sedimento de estribo de cobre en el paladar, y los interpretó como estragos naturales de la parranda de bodas que se había prolongado hasta después de la[CRO:012.01]
INTERPRETAR-I
S-1  Según interpretes.[HIS:083.24]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  porque leyeron un acto de Fuenteovejuna y cada uno tenía que interpretar con diferentes voces a tres o cuatro personajes en la misma escena.[TER:114.11]
INTERPRETAR-I
S-2  Se interpreta la acción como un delito de contrabando, pese a que el patrón del barco asegura que tenía en su poder la documentación para entregar en[1VO:040-2.1-05]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  la pequeñez, la condición precaria de benjamín, Julián creyó interpretar que era a él a quien iban destinados el entrevisto asomo de disgusto, el[JOV:086.03]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2 P-3  Interpreté la frase como una buena noticia, pero mientras el médico escribía la receta me pregunté si el hecho de que me diera algo para el síntoma[HIS:019.15]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Muchacho, voy a decirte algo y espero que me interpretes bien. Ya me importa todo tres carajos porque estoy demasiado cerca de la muerte,[CIN:034.18]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  Ella interpretó mal la mirada y se estiró púdicamente la falda.[SON:071.24]
INTERPRETAR-I
S-1 D-2  las minorías intelectuales y políticas que, en otras partes, interpretan y dan forma a las confusas aspiraciones populares, entre nosotros están hipnotizadas por ideologías simplistas[TIE:128.36]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)