ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRASLADAR .1

Trasladar(se) [alguien] [algo o a alguien] [(de un lugar) a otro lugar]

Mover(se) o llevar [alguien] [algo o a alguien] [(de un lugar) a otro lugar]

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

TRASLADAR_act

A0:INI
= SUJ

A1:MOV
=ODIR

A3:DIR
=a LOC

TRASLADAR_act

A0:INI
= SUJ

A1:MOV
=ODIR

A3:DIR
=para LOC

TRASLADARSE_med

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=a LOC

TRASLADARSE_mpasiva

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=a LOC

(ser) TRASLADADO_pasiva

A1:MOV
= SUJ

A3:DIR
=a LOC

(ser) TRASLADADO_pasiva

A1:MOV
= SUJ

A2:ORI
=desde LOC

A3:DIR
=a LOC

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 25)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
TRASLADAR	S-1 O-3	guerra moderna es transmigrante, no sería imposible que mañana se trasladase a América Central.	[TIE:088.23]
TRASLADAR	S-0 D-1 O-3	y si conseguimos lo que queremos, que es que lo trasladaran para acá, pues yo creo que sí, que nos vamos a venir a vivir	[SEV:098.31]
TRASLADAR	S-1 O-3	Esto trasladado a los mismos hombres... vamos... esto tan... es otro hecho ¿no?	[MAD:042.22]
TRASLADAR	S-1 O-3	presentaba traumatismos en las piernas y en la espalda y fue trasladado al hospital de la Cruz Roja.	[1VO:020-3.1-23]
TRASLADAR	S-1 O-3	Inicialmente podría trasladarse la iniciativa a las zonas más interesadas, para luego extenderla gradualmente a todas las demás.	[1VO:034-3.1-20]
TRASLADAR	S-1 O-3	Trasladado este esquema al plano de un noviazgo largo, podría sacarse en consecuencia que el pacto social que llevaba a la consumación del amor tenía que	[USO:100.37]
TRASLADAR	S-1 O-3	relacionado con dicha representación, padece frecuentes trastornos mentales y fue trasladado con vida a la residencia sanitaria "La Paz", donde quedó ingresado en estado	[1VO:007-3.3-31]
TRASLADAR	S-1 O-3	En caso de lluvia se trasladará al polideportivo.	[3VO:039-2.1-42]
TRASLADAR	S-0 D-1 O-3	Nos trasladaron al pabellón de Chile y allí hice quinto y sexto y preu.	[SEV:040.11]
TRASLADAR	S-1 O-3	a hace más de 40 años, cuando el Ayuntamiento fue trasladado a A Barrela.	[1VO:023-1.6-18]