ID: 141457
Autor: Bioy Casares, Adolfo
Obra: Historias desaforadas
Publicación: Alianza, Madrid, 1986
Texto contextualizado: el tiempo --dijo Salcedo. --Quién sabe --dijo Amenábar--. Con la huelga no andan los tranvías y casi no he visto automóviles de alquiler ni coches de plaza. Lo que vio Arturo al salir del Parque Japonés le trajo a la memoria un álbum de fotografías de Buenos Aires, con las calles desiertas. Para que esas pruebas documentales no contrariaran su convicción patriótica de que en las calles de nuestra ciudad había mucho movimiento, pensó que las fotografías debieron de tomar HIS:084.23

TRAER .1 - Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRAER
Activa 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 lo que 
3ª sg 
A0 Traedor (Iniciador) 
Abstracto 
SUJ(S)
  FN: Cl. rel. nomin. 
Definido Singular 
 
 
-1
 ( )
le (masc.) 
A4 (Beneficiario) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
a memoria 
 
A3 (Dirección) 
Abstracto 
LOC(L)
FN 
Definido Singular 
 
 
1
 álbum 
 
A1 Traído (Móvil) 
Concreto discont 
ODIR(D)
  FN 
Indefinido Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I L(a) Subesquema: Sin Din Ian Lin (a ) Orden: SVLD



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 386