ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
|
Sistema de consulta de la base de datos
|
|
|
| Trasladar hasta donde se encuentra el hablante | ->386 ejemplos<- |
[+] (sub)acepciones
|
1.- |
Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante: ¡Te acordaste de traer los apuntes! [HIS:015, 01]. |
344 ejs |
|
• |
Llevar puesto [una prenda o complemento]: -No traigo ningún Chanel, es un vestidito negro [DIEGO: 153, 14]. |
5 ejs |
|
2.- |
Llevar consigo, contener o tener [algo]: . |
|
|
• |
Contener [un escrito o publicación lo que se expresa]: La figura 3 resume lo que precede. Botha (1981, página 437) trae un esquema diferente, más conforme con las ideas de Chomsky [LING: 107, 20]. |
2 ejs |
|
• |
Acarrear o conllevar [algo como consecuencia]: Brindar sin alcohol trae mala suerte [CINTA: 030, 21]. |
19 ejs |
|
• |
Introducir o citar en la explicación o conversación [determinada información]: Abarcaré en él un período de más o menos quince años, aunque a veces traiga a colación testimonios posteriores [USO:014, 22]. |
1 ejs |
|
3.- |
(Loc.) Tener [a alguien o algo] en un estado o situación: Entre ella y Andrea le traen de cabeza... [SON:077, 25]. |
13 ejs |
|
4.- |
(Traer cuenta [algo] ) Convenir o resultar provechoso: La mayoría de ellos opinaba que hasta que tuvieran el porvenir resuelto no traía cuenta echarse novia formal [USO:141, 13]. |
2 ejs |
|
Tipo de proceso: |
|
|
|
Desplazamiento
|
|
|
| |
A0 |
INI |
Traedor |
INICIADOR |
|
|
384 |
(99.5 %) |
| |
A1 |
MOV |
Traído |
MóVIL |
|
|
377 |
(97.7 %) |
| |
A2 |
ORIG |
|
ORIGEN |
|
|
26 |
(6.7 %) |
| |
A3 |
DIR |
|
DIRECCIóN |
|
|
158 |
(40.9 %) |
| |
A4 |
BEN |
|
Beneficiario |
|
|
6 |
(1.6 %) |
| |
A5 |
ATR |
|
Atributo |
|
|
27 |
(7 %) |
| |
A6 |
FIN |
|
Finalidad |
|
|
3 |
(0.8 %) |
| |
A7 |
MED |
|
Medio |
|
|
7 |
(1.8 %) |
Perfil combinatorio >>
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | | |
150 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:DIR
= OIND | | | | |
96 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=a LOC | |
23 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | A5:ATR
= PVO.D | | | |
20 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A2:ORIG
=de LOC | |
19 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
= LOC | |
14 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | | | | | | | |
7 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A7:MED
=en LOC | |
6 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A4:BEN
= OIND | | | A3:DIR
=a LOC | |
5 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=por LOC | |
4 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:DIR
= OIND | | | A2:ORIG
=de LOC | |
4 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A6:FIN
=a OBL | |
3 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:DIR
= OIND | A5:ATR
= PVO.D | | | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=hasta LOC | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | | | | | | A3:DIR
= LOC | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A2:ORIG
=desde LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=al lado de LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | A5:ATR
= PVO.D | | A2:ORIG
=de LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:DIR
= OIND | | | A7:MED
=en LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A4:BEN
= OIND | | | A3:DIR
= LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | | |
14 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A5:ATR
=entre OBL | |
4 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=a LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | con OBL | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | | |
1 |
> |
| |
(ser) TRAERpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | A2:ORIG
=de LOC | A3:DIR
=a LOC |
1 |
> |
| |
(ser) TRAERpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A0:INI
=por AGT | A3:DIR
=hasta LOC | |
1 |
> |
| |
(ser) TRAERpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A0:INI
=por AGT | | |
1 |
> |
(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de
386)
| Texto |
|---|
TRAER
| S-0 D-1 I-3 | - Traeme la foto de tu enemigo | [PAI:053.07] |
TRAER
| S-0 D-1 | He dicho que no sabía cómo probar que Eric y yo no estuvimos locos, pero traigo conmigo una prueba cruel. | [ZOR:055.28] |
TRAER
| S-0 D-1 | empiezan a pedir caramelos, y luego vuelven a casa y dicen: "hoy traigo dos, hoy traigo diez". | [SEV:128.25] |
TRAER
| S-0 D-1 O-3 | otras plagas mucho más reales y peligrosas, como por ejemplo la sífilis, que ésa sí que podía traer la calamidad a un matrimonio. | [USO:118.10] |
TRAER
| S-0 D-1 | --¿Traen coche? --preguntó el tabernero. | [LAB:220.14] |
TRAER
| S-0 D-1 | Y tú, Rosa, has salido de ella, has ido a la cocina y te has traído la bandeja. | [CAI:091.22] |
TRAER
| S-0 D-1 O-2 | Lacoste las trae de las altas montañas (dijo hautes montagnes, aspirando la hache) y Poyaré las distribuye por las farmacias. | [HIS:112.20] |
TRAER
| S-0 D-1 | cosas como el inconmensurable allanamiento de morada, la olímpica y hasta obscena usurpación de todo ámbito lingüístico que trae consigo el imperio de la televisión; por no hablar de la agresión directa a la palabra misma (y | [RAT:196.08] |
TRAER
| S-0 D-1 | ¿Pero qué problema... eh... trae eso? | [BAI:448.16] |
TRAER
| S-0 D-1 P-5 | Esto último, como se puede suponer, me traía sin cuidado, pero en el mundo de los negocios siempre hay que pedir un poco más de lo que se quiere para la cosa del regateo. | [LAB:201.11] |
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)
