ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRAER .1

Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante->344 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Traedor INICIADOR  342  (99.4 %) 
  A1  MOV Traído MóVIL  335  (97.4 %) 
  A2  ORI ORIGEN  26  (7.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  157  (45.6 %) 
  A4  BEN Beneficiario  6  (1.7 %) 
  A5  ATR Atributo  11  (3.2 %) 
  A6  FIN Finalidad  2  (0.6 %) 
  A7  MED Medio  7  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  126     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		  95     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  23     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  19     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  14     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		  7     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A7:MED
=en LOC		  6     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=por LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		A5:ATR
= PVO.D		  2     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
= PVO.D		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		 A7:MED
=en LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  TRAERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  14     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:ATR
=entre OBL		  4     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  TRAERSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 con OBL  1     >
  TRAERSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  (ser) TRAíDOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 344)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRAER
S-0 D-1  Habías traído contigo varias partituras para ensayar un concierto que, con otros solistas, ofrecerías unas semanas después con la Orquesta del Conservatorio; aquel concierto con los alumnos que habían terminado sus estudios superiores de Canto.[CAR:034.06]
TRAER
S-0 D-1  El frío había traído a la gente.[HIS:033.27]
TRAER
S-0 D-1 O-2  ¿Te acuerdas de ese frasco de arena de mar que trajimos de Mallorca, de Cala de San Vicente y que empezaste a pegar sobre la tela dejando intacta la textura de la arena?[DIE:049.29]
TRAER
S-0 D-1 I-3  Ahora el profesor me trae el té.[HIS:044.10]
TRAER
S-0 D-1 I-3  cruza en segundos un claro del bosque, así lo quiso recordar él, acaso porque la memoria le trajo a su vez aquel otro caballo desbocado que emergió el boscaje para precipitarse al estrecho puente de maderas mal[MIR:054.08]
TRAER
S-0 D-1  Inf. B.- Sí- - - él trajo una obra [..........][BAI:093.25]
TRAER
S-0 D-1  Yo no te vi, pero supe que te traían porque llegó tu silencio, amargo, de piedra, que se extendió por la casa y, de alguna manera, te sobrevivía.[SUR:038.02]
TRAER
S-0 D-1 O-3  No me dejéis perdido... Perdido como estoy desde que me trajisteis aquí.[COA:017.02]
TRAER
S-0 D-1 I-3 ... resulta que no es mejor. ] (Apura su vaso y se levanta.) Mañana te traigo el relojito, Rosa. Verás lo que vale un relojero cincuentón sin trabajo. (Ríe.) Y[CAI:038.19]
TRAER
S-0 D-1 O-3  ABEL.- Lo primero la harina. Venga, traedlo aquí, todo.[MOR:061.31]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)