ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

CRUZAR I.1


Atravesar [un lugar] [de un extremo a otro]->122 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  2  (1.6 %) 
  A1  MOV MóVIL  118  (96.7 %) 
  A2  ORI ORIGEN  5  (4.1 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  12  (9.8 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  89  (73 %) 
  A5  BEN Beneficiario  2  (1.6 %) 
  A6  Móvil 2 Móvil 2  2  (1.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
 76     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
 16     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 4     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hacia LOC
 4     >
  CRUZARact A0:INI
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=desde LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=bajo LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
 1     >
  CRUZARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=sobre LOC
 1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ
 2     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ
A6:Móvil 2
=con OBL
 1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ
A6:Móvil 2
= OIND
 1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  CRUZARSEmpasiva A4:TRA
= SUJ
 3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Despacio, cruzó el salón y salió al vestíbulo.[JOV:064.03]
CRUZAR-I1
S-1 O-3  El semáforo se abrió y la chica cruzó al otro lado.[JOV:132.02]
CRUZAR-I1
S-1 O-3 me a respirar hondo, a pensar en mi trabajo del día siguiente; nunca supe por qué había cruzado a la acera de enfrente, sin ninguna necesidad puesto que la calle desembocaba en la plaza de la Chapelle[GLE:073.28]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  con parejas y viejos, niños patinando al sol, cisnes en el lago y puentes de madera para cruzarlo... Te va a gustar, pero tienes que darte prisa y pedir en seguida la beca.[JOV:009.11]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Pero nadie te escucha, y los policías y paisanos que cruzan continuamente la habitación te miran de hito en hito y dan muestras de conocerte: es ése, estaba en el café con lo otros, le entregaron[PAI:121.21]
CRUZAR-I1
S-1  Con aire ausente, entra por la derecha ROSA y cruza.[CAI:080.18]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  vio la esquina vacía; tal vez si se hubiera asomado antes habría visto a Milo acercandose, cruzar la calle y desaparecer bajo el balcón, pero hubiera sido todavía peor, qué podía ella gritarle a[GLE:098.01]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  (Nerviosa, cruza el escenario y se sienta en cualquier sitio.) ¿Tienes para un canuto?[AYE:056.13]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Ambos siguieron con la mirada a Santiago Nasar cuando empezó a cruzar la plaza.[CRO:022.24]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Cuando ella cruzaba el patio nunca faltaba por allí algún gañán o una moza controlandole el tiempo y conjeturando sus operaciones.[SON:076.09]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)