ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

CRUZAR I.1


Atravesar [un lugar] [de un extremo a otro]->122 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  2  (1.6 %) 
  A1  MOV MóVIL  118  (96.7 %) 
  A2  ORI ORIGEN  5  (4.1 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  12  (9.8 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  89  (73 %) 
  A5  BEN Beneficiario  2  (1.6 %) 
  A6  Móvil 2 Móvil 2  2  (1.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
 76     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
 16     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 5     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=por LOC
 4     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=hacia LOC
 4     >
  CRUZARact A0:INI
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
A5:BEN
= OIND
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=desde LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=bajo LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
A3:DIR
=hasta LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=ODIR
A2:ORI
=desde LOC
 1     >
  CRUZARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 1     >
  CRUZARact A1:MOV
= SUJ
A4:TRA
=sobre LOC
 1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ
 2     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ
A6:Móvil 2
=con OBL
 1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ
A6:Móvil 2
= OIND
 1     >
  CRUZARSEmed A1:MOV
= SUJ
A5:BEN
= OIND
A4:TRA
=por LOC
 1     >
  CRUZARSEmpasiva A4:TRA
= SUJ
 3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
CRUZAR-I1
S-1 O-4  Lo dirán porque desde el primer día cruzarás conmigo por donde te pertenece.[SON:259.06]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Se oye un leve zumbido y aparece una recta horizontal cruzando el círculo como un ecuador.[SON:212.10]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Poco antes de abandonar la habitación discretamente, Jano vio que Peter cruzaba la blancura nívea del cuadro recién comenzado con gruesos y secos trazos negros.[CAR:162.15]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Enc.- ...nada, hasta que llegué a Salta y respiré, porque- - - después crucé Antofagasta, Salta, en tren, ¿vos sabés qué horrible?, nada, nada, nada;[BAI:076.09]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  A Jano le pareció, mientras cruzaba el jardín húmedo y oscuro, que se hallaba en una casa romana, en una de aquellas viviendas que él había visto en Pompeya o en Stabia.[CAR:110.01]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Los ojos ya no brillaban como antes, y en la piel destacaban surcos blancos que cruzaban el rostro, paralelos en la frente, oblicuos desde la nariz a la comisura de los labios.[JOV:071.27]
CRUZAR-I1
S-1  ROSA.- (Cruza para recoger vasos y botellas.) Por favor, Dionisio.[CAI:054.26]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  De pronto, Laura vio muchos trenes bajo el puente que estaba cruzando; sí, ella viajaría, seguro viajaría, en Iberia, el asiento reclinable, la azafata junto a ella ofreciendole un whisky, qué[DIE:141.07]
CRUZAR-I1
S-4  --¡Las montañas se cruzan![SON:154.28]
CRUZAR-I1
S-1 D-4  Tras asegurarse en el espejo de la absoluta normalidad de su aspecto, abandonará su breve prisión, cruzará el vestibulo, pulsará el botón de la puerta y cederá cortésmente el paso a la vecina teñida de rubio[PAI:161.30]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)