ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1


Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0  El camarero se acercó y el primo pagó sin consultarles.[JOV:132.05]
PAGAR
S-2  En una noche endiablada como ésta, un techo, un fuego y un vaso no se pagan con todo el oro de los Médicis.[COA:024.22]
PAGAR
S-0 D-3  Puedes tomar algo, si lo deseas, pero habrás de pagarlo de tu bolsillo, porque el presupuesto de la operación no da para gastos suntuarios.[LAB:024.23]
PAGAR
S-0 I-1  Dice que en las monjitas le pagaban fatal, y que esos madrugones le estaban volviendo neurótico.[MOR:074.23]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Además, su padre no le puede pagar clases por el verano.[JOV:105.02]
PAGAR
S-0 I-1  Inf.- ... vos sabés que esas mujeres no están porque les paguen sino porque les gusta.[BAI:424.24]
PAGAR
S-3 O-2  boletos, que se abonarán a 8.749 pesetas, y de tres aciertos ha habido 379.005 boletos que se pagarán a 957 pesetas cada uno.[3VO:018-1.1-11]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  En un momento de la conversación le dijo que tenía que pagarle lo que le debía.[1VO:024-2.1-39]
PAGAR
S-2  Se pagaban primero diez céntimos, quince céntimos.[MAD:260.13]
PAGAR
S-0 D-3  En el panóptico de Riohacha, donde estuvieron tres años en espera del juicio porque no tenían con que pagar la fianza para la libertad condicional, los reclusos más antiguos los recordaban por su buen carácter y su espíritu[CRO:054.08]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)