ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1

Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		  23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ		 A2:POS
= OBL		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		  1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-2  tenía que haber pagado setenta y cinco pesetas para tener derecho a presentarme, y no las había pagado; y un señor del tribunal dijo que entonces no me presentaba; no me podía presentar.[SEV:252.13]
PAGAR
S-2  Inf.- Ahora, en una época se pagaba mucho más, pero- - - eran... eran...[BAI:451.06]
PAGAR
S-0  Yo pago ahora, usted dentro de cincuenta años.[HIS:070.07]
PAGAR
S-0 I-1  Inf. B.- Porque después se vengaba con la gente no pagandole, ¿sabés?, y quedaban una parte sin pagar, y el tipo no quería pagar.[BAI:099.24]
PAGAR
S-0 D-3 I-1 .- (Cortandola a tiempo.) ¡Shhhhh! Muy buena observación, pero por poco pagas tributo al cazo.[OCH:034.09]
PAGAR
S-0 O-3  son presuntos intermediarios entre sus conciudadanos y las autoridades consulares, mientras los otros tres son simples trabajadores que pagaron por los falsos certificados.[2VO:017-3.1-19]
PAGAR
S-2  Se pagaban primero diez céntimos, quince céntimos.[MAD:260.13]
PAGAR
S-0 D-3  Los vecinos no entienden por qué tienen que pagar intereses de demora toda vez que nunca recibieron aviso de pago alguno.[1VO:039-1.2-10]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Me la pagó bien.[JOV:153.33]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  TEO.- (Aún algo picado.) ¿Y quién te la paga, entonces?[AYE:017.29]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)