ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR .1


Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].->207 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  183  (88.4 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  63  (30.4 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  66  (31.9 %) 
  A3  ND Concepto no definido  103  (49.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 65     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 24     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
 23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
A1:POS-F
=a OIND
 20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 19     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 15     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 4     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
A3:ND
=por OBL
 1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ
A3:ND
=ODIR
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 18     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ
A2:POS
= OBL
 3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A3:ND
=por OBL
 2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ
 1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 207)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Además, su padre no le puede pagar clases por el verano.[JOV:105.02]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  En un momento de la conversación le dijo que tenía que pagarle lo que le debía.[1VO:024-2.1-39]
PAGAR
S-0 D-3  Aparte de que el costo social que ha tenido que pagar el pueblo ruso ha sido altísimo y doloroso, la modernización sin democracia tecnifica a las sociedades[TIE:118.15]
PAGAR
S-2  Inf.- Se pagaban. Se sentaba uno y se hacía un corro, en una, cuando se..., en verano y eso, pues[MAD:260.07]
PAGAR
S-0 I-1  He encontrado un trabajo, me pagan, algún día formaré parte del equipo de investigación; no necesito ir, no quiero dejar sola a mi madre[JOV:044.31]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  Lo de la Universidad sí; pero me han pagado, ¡no te lo vas a creer!, treinta mil liras.[SON:243.15]
PAGAR
S-0 D-2 ... medicina- - - resuelta, es decir, no pagan nada, mutualidades de todo tipo, no pagan luz eléctrica... esté... no pagan[BAI:087.24]
PAGAR
S-0 D-3  la deuda presupuestada para el 92 va a ser destinada a pagar factura de la deuda anterior: "As cargas financeiras para 1992 supoñen perto de 20.000[1VO:058-3.2-48]
PAGAR
S-0  es ése, el asunto es que- - - no paga nadie para hacer ese tipo de cosas.[BAI:037.17]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  --No tengo nada que pagarle.[HIS:069.14]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)