ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR

Dar a cambio de algo->228 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  203  (89 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  73  (32 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  69  (30.3 %) 
  A3  ND Concepto no definido  120  (52.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  73     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  28     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  25     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		  23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  16     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  5     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  19     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ		 A2:POS
= OBL		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		  1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 228)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-3 I-1  MIRIAM.- Bonita manera de pagártelo. Echandote de una patada.[HOM:065.17]
PAGAR
S-0 D-3  Entonces vuelve y paga las cuentas que debe.[BAI:116.20]
PAGAR
S-0 D-2  CRIS.- Podremos pagar lo que debemos. Si no, no juego.[OCH:025.24]
PAGAR
S-0 D-2  a esa... a esa empleada que le habían despachado sin pagar nada.[BAI:120.20]
PAGAR
S-2 , un techo, un fuego y un vaso no se pagan con todo el oro de los Médicis.[COA:024.22]
PAGAR
S-0 D-3  Pagamos hoy en sangre el precio de esa confusión.[TIE:028.26]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  Además, su padre no le puede pagar clases por el verano.[JOV:105.02]
PAGAR
S-0 D-2 I-1 , la habían echado- - - y no le habían pagado absolutamente nada; pero lo grave del asunto es que no tenía un solo peso,[BAI:120.01]
PAGAR
S-0 D-3  tiene que ir de casa por unas horas y además luego paga los gastos.[USO:190.03]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  intención de matar al septuagenario y que sólo quería que le pagara lo que le debía.[1VO:024-2.2-10]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)