ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PAGAR

Dar a cambio de algo->228 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Pagador DONANTE  203  (89 %) 
  A1  POS-F Acreedor POSEEDOR-FINAL  73  (32 %) 
  A2  POS Pago POSESIóN  69  (30.3 %) 
  A3  ND Concepto no definido  120  (52.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  73     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  28     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  25     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		  23     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  20     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  16     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  5     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  3     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A3:ND
=por OBL		  1     >
  PAGARSEmed A0:DNTE
= SUJ		 A3:ND
=ODIR		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		  19     >
  PAGARSEmpasiva A3:ND
= SUJ		 A2:POS
= OBL		  3     >
  PAGARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A3:ND
=por OBL		  2     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  PAGARSEimpers A0:DNTE
= SUJ		  1     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		 A0:DNTE
=por AGT		  2     >
  (ser) PAGADOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 228)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PAGAR
S-0 D-3  Los vecinos no entienden por qué tienen que pagar intereses de demora toda vez que nunca recibieron aviso de pago alguno.[1VO:039-1.2-10]
PAGAR
S-0 D-3  se revuelve, exclamando:) ¡Verás quién va a pagar el desprecio que me haces![1IN:035.30]
PAGAR
S-0 I-1 - ... vos sabés que esas mujeres no están porque les paguen sino porque les gusta.[BAI:424.24]
PAGAR
S-0 D-3  se va, pero se va, quien la hace la paga, ¡ay de ti!, ¡adiós!, ¡adiós!, éste[1IN:052.23]
PAGAR
S-0 D-2 I-1  dejar a... a los enfermos y no me van a pagar un peso.[BAI:487.19]
PAGAR
S-0 D-2  Los demás eran sólo la moneda que pagábamos para justificarnos.[HOM:059.19]
PAGAR
S-0 D-3  Y yo te digo que estamos pagando nuestros crímenes.[2IN:051.10]
PAGAR
S-2 A-0  la obligación de facilitar a Hacienda el nombre y los honorarios pagados por sus clientes tras la prestación de un servicio.[3VO:055-3.1-06]
PAGAR
S-0 D-3 I-1  es lo que te iba a preguntar, ¿hay que pagarle indemnización a- - - una persona doméstica?[BAI:118.03]
PAGAR
S-0 D-3  puede pasar que los «a mí plines» tengan que pagar.[1IN:053.06]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)