ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
|
Sistema de consulta de la base de datos
|
|
|
[+] (sub)acepciones
|
1.- |
Dar a cambio de algo [dinero o algo equivalente].: --Pague usted afuera señorita, en el escritorio de la salida. [DIEGO: 126, 28]. |
207 ejs |
|
2.- |
Corresponder a cierto sentimiento, actividad o acción.: MIRIAM.- Nunca podré pagarte lo mucho que te debo. [HOM:049, 07]. |
5 ejs |
|
• |
(Pagar con la misma moneda ) Portarse con una persona de la misma manera que corresponde al trato recibido de ella.: La confunde con mi esposa y decide pagarme con la misma moneda moneda ocupando mi puesto. [PASAJERO: 061, 16]. |
2 ejs |
|
3.- |
Sufrir la pena o el castigo por una falta o delito.: Estaba dispuesto a sufrir, a pagar por ello. [PAI:071, 22]. |
9 ejs |
|
• |
(Pagarla o pagarlas (todas juntas) ) Sufrir [alguien el castigo que se merece].: ¡Ahora me las vas a pagar todas juntas! ¡Toma! ¡Toma! [1IN:064, 05]. |
4 ejs |
|
• |
(Pagar los platos rotos ) Ser culpado o castigado injustamente.: Entre tanto el grupo es el que paga los platos rotos. [GLENDA: 106, 16]. |
1 ejs |
|
Tipo de proceso: |
|
|
|
Transferencia
|
|
|
| |
A0 |
DNTE |
Pagador |
DONANTE |
|
|
203 |
(89 %) |
| |
A1 |
POS-F |
Acreedor |
POSEEDOR-FINAL |
|
|
73 |
(32 %) |
| |
A2 |
POS |
Pago |
POSESIóN |
|
|
69 |
(30.3 %) |
| |
A3 |
ND |
Concepto |
no definido |
|
|
120 |
(52.6 %) |
Perfil combinatorio >>
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | A3:ND
=ODIR | | | | | | |
73 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | A3:ND
=ODIR | | A1:POS-F
=a OIND | | | | |
28 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | | | A1:POS-F
= OIND | | | | |
25 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | | | | | | | |
23 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | A2:POS
=ODIR | | | | | | |
20 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | A2:POS
=ODIR | | A1:POS-F
= OIND | | | | |
16 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | | | | | | A3:ND
=por OBL | |
5 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | A2:POS
=ODIR | | A1:POS-F
= OIND | | | A3:ND
=por OBL | |
3 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | A2:POS
=ODIR | | | | | A3:ND
=por OBL | |
2 |
> |
| |
PAGARact |
A0:DNTE
= SUJ | | | | A1:POS-F
= OIND | | | A3:ND
=por OBL | |
1 |
> |
| |
PAGARSEmed |
A0:DNTE
= SUJ | | A3:ND
=ODIR | | | | | | |
3 |
> |
| |
PAGARSEmpasiva |
| A2:POS
= SUJ | | | | | | | |
19 |
> |
| |
PAGARSEmpasiva |
| A3:ND
= SUJ | | | | | | A2:POS
= OBL | |
3 |
> |
| |
PAGARSEmpasiva |
| A2:POS
= SUJ | | | | | | A3:ND
=por OBL | |
2 |
> |
| |
PAGARSEimpers |
A0:DNTE
= SUJ | | A2:POS
=ODIR | | | | | | |
1 |
> |
| |
PAGARSEimpers |
A0:DNTE
= SUJ | | | | | | | | |
1 |
> |
| |
(ser) PAGADOpasiva |
| A2:POS
= SUJ | | | | | A0:DNTE
=por AGT | | |
2 |
> |
| |
(ser) PAGADOpasiva |
| A2:POS
= SUJ | | | | | | | |
1 |
> |
(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de
228)
| Texto |
|---|
PAGAR
| S-0 D-2 I-1 | lo mejor- - - podía pagarle algo aunque no fuera el total de lo que debía, pagarle algo para salir del paso. | [BAI:120.07] |
PAGAR
| S-0 I-1 | Entonces ¿qué procedía?, la solución sería tener más profesores y más dinero para pagarlos, ¿no?. | [SEV:267.31] |
PAGAR
| S-0 D-3 | Toma: este dinero es tan tuyo como si lo sacaras de un banco pagando luego intereses. | [SON:180.12] |
PAGAR
| S-0 I-1 | Antes cuando era niña y mi madre lloraba porque no podía pagar al tendero o cuando teníamos que ser complacientes con el amo, el muy cerdo, entonces sí nos hubiera venido bien una buena revolución. | [HOM:019.16] |
PAGAR
| S-0 D-3 I-1 | Los dos me las vais a pagar. | [ZOR:038.03] |
PAGAR
| S-0 | Menos mal; ya que he pagado...» | [SON:091.04] |
PAGAR
| S-0 D-3 I-1 | NACHITO.- ¡Tú, sí! Y entonces, Maristel, nos las pagará todas juntas. | [1IN:075.15] |
PAGAR
| S-2 | Enc.- Mirá, los textos se pagan- - - sobre un... un arancel que- - - varía- - - Bueno, vos... vos conociste F. | [BAI:450.20] |
PAGAR
| S-2 | Inf.- Ahora, en una época se pagaba mucho más, pero- - - eran... eran... | [BAI:451.06] |
PAGAR
| S-0 D-3 | mí plin!, pero un día les puede pasar que los «a mí plines» tengan que pagar. | [1IN:053.06] |
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)
