ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRABAJAR .1


Realizar una actividad que requiere esfuerzo->133 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Actividad   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR Trabajador ACTOR  133  (100 %) 
  A2  ACT Trabajo ACTIVIDAD  19  (14.3 %) 
  A3  ROL Rol  3  (2.3 %) 
  A4  MED Medio  3  (2.3 %) 
  A5  LUG Lugar  1  (0.8 %) 
  A6  BEN Beneficiario  1  (0.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRABAJARact A1:ACTR
= SUJ
 100     >
  TRABAJARact A1:ACTR
= SUJ
A2:ACT
=en OBL
 12     >
  TRABAJARact A1:ACTR
= SUJ
A2:ACT
=ODIR
 4     >
  TRABAJARact A1:ACTR
= SUJ
A3:ROL
= PVO.S
 3     >
  TRABAJARact A1:ACTR
= SUJ
A4:MED
=con OBL
 3     >
  TRABAJARact A1:ACTR
= SUJ
A2:ACT
=sobre OBL
 2     >
  TRABAJARact A1:ACTR
= SUJ
A5:LUG
=en LOC
 1     >
  TRABAJARact A1:ACTR
= SUJ
A6:BEN
=para OBL
 1     >
  TRABAJARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
 6     >
  TRABAJARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:ACT
=ODIR
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 133)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRABAJAR
S-1  --Todos estarán trabajando --apuntó Poli.[JOV:104.33]
TRABAJAR
S-1  Solicité de Monsieur Vincent un plazo mayor, porque siento que sólo voy a poder trabajar muy poco a poco por los vapores del ácido en las placas de grabado.[DIE:027.17]
TRABAJAR
S-1  ROSA.- (Con desgana.) Seguid trabajando. (Inicia la marcha.)[CAI:080.31]
TRABAJAR
S-1  Mira a Paola que trabaja y repite un pasaje de Poichè l'avida sete, le sonríe amistosamente.[GLE:117.29]
TRABAJAR
S-1  Contesto con evasivas, estás bien, trabajas, en realidad me avergüenza no poder comunicarles nada.[DIE:017.18]
TRABAJAR
S-1  esté... papá ya se había acostado, ¿no?, le digo papá porque pidió así no trabajar un día, el día antes del casamiento para poder ayudar.[BAI:068.10]
TRABAJAR
S-1 , es recuperable- - - y- - - entonces todo ese planteo cambia la manera como se trabaja con el enfermo.[BAI:124.17]
TRABAJAR
S-1  puedes con ellos... Mi gran vocación ha sido siempre el ballet, ya sabes, aunque tenía que trabajar donde fuera...[HOM:020.07]
TRABAJAR
S-1  los trabajos más importantes- - - para empezar a contar, ¿no?, porque uno está trabajando todo el día y no tiene capacidad de síntesis.[BAI:082.36]
TRABAJAR
S-1  este invierno ha sido largo, oscurece a las cuatro de la tarde y entonces tengo que dejar de trabajar durante una hora y hasta dos, mientras mis ojos se acostumbran a la luz eléctrica.[DIE:035.17]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)