ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ARREGLAR .2


Hacer que [algo estropeado, roto o que no funciona debidamente] recupere su estado normal->9 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Modificación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  AGTE AGENTE  9  (100 %) 
  A1  AFEC AFECTADO  9  (100 %) 
  A2  BEN Beneficiario  1  (11.1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ARREGLARact A0:AGTE
= SUJ
A1:AFEC
=ODIR
 8     >
  ARREGLARSEref A0:AGTE
= SUJ
A1:AFEC
=ODIR
A2:BEN
= Refl
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
ARREGLAR
S-0 D-1 I-2  Me arreglaré la boca.[PAS:065.36]
ARREGLAR
S-0 D-1  quien tiene que llamar es a un albañil, a que arregle esto![MOR:047.28]
ARREGLAR
S-0 D-1  (Con triste sonrisa.) El mejor relojero no puede arreglar un reloj moribundo.[CAI:083.04]
ARREGLAR
S-0 D-1  Mejor de lo que los médicos te podrán arreglar a ti...[SON:049.05]
ARREGLAR
S-0 D-1  los coches con la grúa, pero no se pone a arreglar un semáforo de un cruce que ya de por si es peligroso para los peatones.[1VO:036-5.1-11]
ARREGLAR
S-0 D-1  conveniencia de reformar la lengua. Por ejemplo, la oración arreglamos toda clase de calzado está bien formada y es aceptable para casi todos los hispanohablantes.[LIN:067.06]
ARREGLAR
S-0 D-1  Arreglar un problema metiendo ruido, yendo a huelgas, dando la nota, contestando mal... ¿qué le diría yo?, yendo a casa a[MAD:019.20]
ARREGLAR
S-0 D-1  al baño.) Hay que llamar al fontanero para que arregle de una maldita vez esa cisterna, que se sale.[MOR:049.20]
ARREGLAR
S-0 D-1  La expresión correcta es arreglamos zapatos de todas clases.[LIN:067.11]