ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.2

Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.->36 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  36  (100 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  32  (88.9 %) 
  A2  POS POSESIóN  36  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  24     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  7     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  4     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 36)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  El espejo le devolvió un rostro enrojecido, los labios morados, los ojos gris verdoso, el pelo negro.[JOV:086.36]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  laboratorio estuvo en condiciones de sustituir en Los frágiles retornos la secuencia ineficaz de los pájaros por otra que devolvía a Glenda el ritmo perfecto y el exacto sentido de su acción dramática.[GLE:023.27]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Ninguno se ha preocupado nunca por devolver a este salón su antiguo esplendor, pero yo te digo, Capitán Flint, que este perchero en el que duermes es un perchero con historia, quizás en él durmiera en[TER:095.20]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  No te empujaría yo a ser mercader o leguleyo, pero por el camino de la religión igual podrás devolver a nuestra familia su prestigio.[COA:030.10]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Es la hora del ataque y el viejo avanza sigiloso a salvar al prisionero, a devolverle la esperanza en la vida.[SON:210.33]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  Nada, absolutamente nada, pudo ya devolverle a la vida.[SUR:108.12]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  límite entre la vista y el tacto se perdía en el fondo de su memoria pero cuya sensación le devolvía, como un eco, la fuerza del deseo, la pasión abismal).[MIR:063.17]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  doctor demostró que mi razón no había sido presa de aquel desvarío impuesto por los otros dos y me devolvieron a la vida civil.[ZOR:054.18]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  una metáfora, mirando las revistas de la época saca uno la consecuencia de que aquel traje castizo que devolvía a España su verdadero ser era una mezcla de bata de lunares y sotana de cura.[USO:020.13]
DEVOLVER-I2
S-2 I-1 A-0  bandeja a Santos Oujo la réplica, ya que las acusaciones de "furor do converso" le fueron devueltas por el "coaga" como anillo al dedo.[2VO:021-1.4-05]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)