ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I

Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  --Parece increíble que en esta época un médico devuelva la juventud a la gente y nadie lo conozca.[HIS:073.35]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  De modo que te devuelvo el plus. (Da una bofetada a MONTSERRAT.)[HOT:050.29]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  ROSA.- (Con extraña sonrisa.) Eso. A lograr que el caimán devuelva su presa y nadie se ría. (Ríe levemente.[CAI:101.19]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Afirmó que, para tan poca capacidad de maniobra, López Veiga podía devolver la consellería a Fraga y pasar a desempeñar un cargo al estilo de la secretaría de Turismo, Seguridad u otra semejante de las adscritas al[3VO:040-2.5-10]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  El del cristiano, con esas visitas, le devolvía la fuerza.[SON:241.21]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Os los devolveré con intereses.[HOT:064.06]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  --Ya le he dicho a Carmina que te devuelva los libros.[TER:072.13]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1 , nuestra dulce y romántica lady Rowena, es una activa y eficiente mujer de negocios, que intenta devolver a cada hombre el daño que recibió de Lancelot.[CIN:093.17]
DEVOLVER-I1b
S-0 D-2 I-1  Les he devuelto la humillación.[PAS:073.35]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Renato no replica y sale con su padre, entregandole la cartera que le acaban de devolver.[SON:327.23]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)