ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I

Entregar algo de vuelta a la persona o lugar de donde se tomó->122 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  119  (97.5 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  104  (85.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  122  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  78     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  19     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  18     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		 A0:DNTE
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 122)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Yo te he dado un arma, hijo mío, para que devuelvas el esplendor a la nuestra.[COA:031.10]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  Ninguno se ha preocupado nunca por devolver a este salón su antiguo esplendor, pero yo te digo, Capitán Flint, que este perchero en el que duermes es un perchero con historia, quizás en él durmiera en[TER:095.20]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 I-1  límite entre la vista y el tacto se perdía en el fondo de su memoria pero cuya sensación le devolvía, como un eco, la fuerza del deseo, la pasión abismal).[MIR:063.17]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  iluminados donde se celebraban los rituales festejos de los vencedores... Suspirando, cerró la revista y se la devolvió a su madre.[JOV:095.28]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  y le entregan juguetes, acaba tirandolos fuera enérgicamente y los señala: no para que se los devuelvan, como antes pretendía, sino para que le coloquen entre ellos.[SON:061.02]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  --La verdad es que acabo de pasar por la parroquia y me han devuelto parte de lo que les di.[LAB:052.33]
DEVOLVER-I2
S-0 D-2 O-1  había peleado con voluntad y paciencia; odió sus deudas y su dinero, odió la infelicidad que le devolvía al agujero del que había conseguido salir a costa de los mejores años de su vida.[MIR:085.30]
DEVOLVER-I1
S-2 O-1  Así que --probada su inocencia en lo que a la muerte de Adriana se refiere-- fue devuelto de inmediato a su país de origen.[CAR:178.19]
DEVOLVER-I1
S-2 O-1  Cuando Jano volvió aquella noche a su habitación, el cuadrito de Sandro Botticelli todavía no había sido devuelto a su lugar.[CAR:089.27]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Ah, yo, yo; pero- - - no me dijo nada, me dijo: "Devolvéselo"...[BAI:047.02]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)