ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.1


Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.->76 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  73  (96.1 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  64  (84.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  76  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 48     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 12     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=a LOC
 11     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
=hacia LOC
 1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 1     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a LOC
 3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  a la lámpara, el infecto idiota es Sandro, nadie le puede reprochar a Franca que le haya devuelto esa especie de ventosa que él le aplica cada vez que la tiene delante.[GLE:117.10]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Inf. A.- ...pero a la salida las devolví.[BAI:037.28]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Inf. B.- Les robó el teléfono y hasta que no le pagaron no lo devolvió.[BAI:487.35]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  de hígado cubierto de anillos de cebolla, su esposa le contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Angela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo.[CRO:060.01]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  esta satisfacción del sentimiento autofirmativo que el ofensor recibe de su participación activa en la formación de la noticia devuelve hacia atrás, hacia la propia acción tal como surge en el sistema de las muertes firmadas, la luz[RAT:086.34]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Renato no replica y sale con su padre, entregandole la cartera que le acaban de devolver.[SON:327.23]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Tengo que devolver unos libros.[CAR:048.11]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  --Lo que no entiendo --dijo la Emilia-- es por qué no devolvieron el dinero sin el maletín.[LAB:137.23]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Después de contemplarla, Julián se la devolvió a Genoveva.[JOV:136.26]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  en la residencia, superior de la residencia, y al venerable y santo cardenal Spínola, que me devolvía cartas y mensajes para el padre Tarín.[SEV:228.20]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)