ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.->76 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  73  (96.1 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  64  (84.2 %) 
  A2  POS POSESIóN  76  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  48     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  12     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a LOC		  11     >
  DEVOLVERact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=hacia LOC		  1     >
  DEVOLVERSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  1     >
  (ser) DEVUELTOpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a LOC		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)
Verbo(ess)Texto Referencia   
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Inf. A.- ...pero a la salida las devolví.[BAI:037.28]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Este abrió mucho los ojos al leerlo y después lo devolvió negando con la cabeza.[TER:069.20]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  --Sí cómo no, se le vamos a devolver buenito --sonrió jovial la mujer.[DIE:127.24]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  El tiempo perdido nadie nos lo devuelve.[COA:051.31]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Les daba todo lo que querían y ellos le devolvían lo que él solicitaba: buenas notas, buenos amigos, novios buenos... Para mí no supo ser padre...[JOV:170.25]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 O-1  esta satisfacción del sentimiento autofirmativo que el ofensor recibe de su participación activa en la formación de la noticia devuelve hacia atrás, hacia la propia acción tal como surge en el sistema de las muertes firmadas, la luz[RAT:086.34]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2  Inf. B.- Les robó el teléfono y hasta que no le pagaron no lo devolvió.[BAI:487.35]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  Salí una tarde; en la puerta me devolvieron mi traje y mi abrigo; no se dieron cuenta de las monedas en el forro y pude partir a Africa.[DIE:112.08]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  JAVIER.- Las soporto brillantemente: me divorcio; acepto tu dinero, que no te voy a devolver; me expulsan de la cátedra; me bato en duelo con algunos amantes de Dorothy; me sacuden;[CIN:092.18]
DEVOLVER-I1
S-0 D-2 I-1  tostador que Teo recoge en el aire de puro milagro. Lo mira un momento y luego se lo devuelve a Ana, lanzandolo también al aire.)[AYE:013.06]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)