ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=a LOC

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=hacia LOC

DEVOLVERSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= Refl

(ser) DEVUELTO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a LOC

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	Tengo que devolver unos libros.	[CAR:048.11]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	Miguel se enfadó, dijo que no la quería y que la devolviera a la tienda.	[TER:061.14]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	JAVIER.- Las soporto brillantemente: me divorcio; acepto tu dinero, que no te voy a devolver; me expulsan de la cátedra; me bato en duelo con algunos amantes de Dorothy; me sacuden;	[CIN:092.18]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	De prolongarse, corría el riesgo de que lo devolvieran automáticamente a su país.	[CAR:151.19]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Si queréis, os devuelvo el dinero.	[SON:316.02]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	pique. Casi todos tenían una aguja en el brazo prolongada por un tubo de plástico. La enfermera devolvió a Hilaria la cobija de borregos pintados y una sábana:	[DIE:127.18]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	Inf. B.- Les robó el teléfono y hasta que no le pagaron no lo devolvió.	[BAI:487.35]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	--Sí cómo no, se le vamos a devolver buenito --sonrió jovial la mujer.	[DIE:127.24]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Nos devolvieron un cuerpo distinto.	[CRO:079.03]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Afirmó que, para tan poca capacidad de maniobra, López Veiga podía devolver la consellería a Fraga y pasar a desempeñar un cargo al estilo de la secretaría de Turismo, Seguridad u otra semejante de las adscritas al	[3VO:040-2.5-10]