ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=a LOC

DEVOLVER_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
=hacia LOC

DEVOLVERSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= Refl

(ser) DEVUELTO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a LOC

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	) El escultor me devolvió el recorte, no dijimos gran cosa porque nos caíamos de sueño, sentí que estaba contento de que yo hubiera aceptado acompañarlo en su libro, sólo entonces me di cuenta de que	[GLE:073.07]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	Su tamaño, lo lejos que estaban... ¿Cuánto falta para que se apague el sol? (Devuelve las gafas a Javier o se las pone ella misma.)	[CIN:042.11]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	en la residencia, superior de la residencia, y al venerable y santo cardenal Spínola, que me devolvía cartas y mensajes para el padre Tarín.	[SEV:228.20]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	Devolveré el carnet.	[HOM:057.21]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 I-1	pequeñas que hasta una manzana podrida era para cada una la Isla del Tesoro. (Vuelve BEGOÑA y devuelve a cada una lo que le había quitado.)	[HOT:065.25]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2 O-1	al disiparse, se iba confundiendo con los círculos hasta que el último, un puntito central, devolvía el juego a la original transparencia del cristal.	[MIR:123.14]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	BAYARDO San Román, el hombre que devolvió a la esposa, había venido por primera vez en agosto del año anterior: seis meses antes de la boda.	[CRO:031.01]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	--Supongo que querían dejar bien claro que estaban devolviendo el dinero robado en Madrid.	[LAB:137.28]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	Este abrió mucho los ojos al leerlo y después lo devolvió negando con la cabeza.	[TER:069.20]
DEVOLVER -I1	S-0 D-2	de hígado cubierto de anillos de cebolla, su esposa le contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Angela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo.	[CRO:060.01]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)