ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ACOMPAÑAR .1

Acompañar [alguien] [a alguien]
Ir [con alguien]->168 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  1  (0.6 %) 
  A1  MOV Acompañante MóVIL  168  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (0.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  43  (25.6 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  2  (1.2 %) 
  A5  Acompañado Acompañado  167  (99.4 %) 
  A6  FIN Finalidad  7  (4.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		  97     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  29     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  12     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=de OBL		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  ACOMPAÑARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
= Refl		 A5:Acompañado
=con OBL		  1     >
  (ser) ACOMPAñADOpasiva A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=de AGT		  16     >
  ACOMPAÑARdejarse/hacerse A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 168)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 , una chica tan joven, y Flora bajando los ojos y claro, señora, él solamente me acompaña y hablamos, tiene un restaurante en Almagro, se llama Simón.[GLE:092.22]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  --Mañana --estaba diciendole-- tengo que acompañar a mi prima a una fiesta en el Club. Es por la noche, y sus padres no la dejan ir sola.[JOV:156.28]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  --¿Y el hombre que la acompaña?[LAB:158.29]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  Hernández lo acompañó hasta la puerta.[HIS:017.26]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Esperamos a que terminara el ceremonial y acompañamos luego a la comitiva, que, precedida por el padre prior y su quinqué se encaminó al refectorio.[LAB:232.12]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Y también podía ser un freno, aunque menor, enterarse de que «la acompañaba» otro.[USO:186.18]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-4  Por eso, aunque la gente te mirara de reojo al pasar, yo seguía acompañandote sonámbulo por las calles, completamente extraviada a pesar de mi mano, ausente de los humanos y de sus ruinas.[CAR:173.03]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  --Te acompaño.[HIS:033.10]
ACOMPAÑAR
S-5 A-1  de Pontevedra, que tuvieron como interlocutores a los presidentes y vicepresidentes de los constructores y promotores vigueses, acompañados de sendos asesores.[1VO:027-1.3-17]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  El cabo, muy gentil, se brindó a acompañarnos.[LAB:263.32]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)