ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ACOMPAÑAR .1

Acompañar [alguien] [a alguien]
Ir [con alguien]->168 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  1  (0.6 %) 
  A1  MOV Acompañante MóVIL  168  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (0.6 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  43  (25.6 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  2  (1.2 %) 
  A5  Acompañado Acompañado  167  (99.4 %) 
  A6  FIN Finalidad  7  (4.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		  97     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  29     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  12     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A6:FIN
=de OBL		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A4:TRA
=por LOC		  2     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		A5:Acompañado
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  ACOMPAÑARact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  ACOMPAÑARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
= Refl		 A5:Acompañado
=con OBL		  1     >
  (ser) ACOMPAñADOpasiva A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=de AGT		  16     >
  ACOMPAÑARdejarse/hacerse A5:Acompañado
= SUJ		 A1:MOV
=por AGT		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 168)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  con el PP los nombres de cuatro cargos locales gallegos que acompañarán al alcalde de La Coruña, Francisco Vázquez, en los órganos directivos de la FEMP[2VO:011-1.2-02]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  «Me quedo y te acompaño, pero a cambio tienes que darme...»[JOV:042.13]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Ambrosio- tienes que aguantar para darte el gusto de acompañarle tú en el suyo.[SON:050.08]
ACOMPAÑAR
S-5 A-1  feliz de verla a su lado, de sentirse acompañado por su presencia desacostumbradamente mansa.[CAR:123.13]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  por el ámbito de la iglesia contemplando los altos muros, acompañando con la mirada a los fieles que salen.)[COA:053.13]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5  Habla como si otra persona le acompañase, pero esa otra persona no existe.[COA:009.04]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-6  Una vez te acompañé a dar una vuelta.[SUR:033.04]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  o creí notar, un velado reproche por no haberla acompañado a Montevideo, le recordé el diagnóstico.[HIS:023.19]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  ¿Te acompaño a la tuya?[CAI:089.34]
ACOMPAÑAR
S-1 D-5 O-3  desentendía de la conducta de su hermana, que no la acompañaba a las fiestas y que no le echaba alguna bronca si se propasaba en escarceos con[USO:112.31]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)