ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

LLEVAR I

Hacer llegar a algún lugar (por ext., inducir a algo)->835 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Llevador INICIADOR  819  (98.1 %) 
  A1  MOV Llevado MóVIL  804  (96.3 %) 
  A2  ORI ORIGEN  16  (1.9 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  399  (47.8 %) 
  A4  FIN Finalidad  67  (8 %) 
  A5  BEN Beneficiario  42  (5 %) 
  A6  MAN Manera  8  (1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  188     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  171     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:FIN
=a OBL		  58     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= OIND		  30     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  22     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  18     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  18     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:MAN
= PVO.D		  6     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hacia LOC		  5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  5     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		A4:FIN
=a OBL		  4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		  4     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
=a OBL		  3     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=hasta LOC		  3     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		  2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  2     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=camino de LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=con LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A2:ORI
=desde LOC		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=contra LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=ante LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		A4:FIN
=a OBL		  1     >
  LLEVARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=a LOC		  33     >
  LLEVARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A4:FIN
=a OBL		  1     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  159     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  33     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=para LOC		  6     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hacia LOC		  4     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A6:MAN
= PVO.D		  2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hasta LOC		  2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		A4:FIN
=a OBL		  1     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		  1     >
  LLEVARSEmed A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A4:FIN
=a OBL		  1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  6     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  LLEVARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  LLEVARSEimpers A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  6     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  3     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hasta LOC		  1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A4:FIN
=a OBL		  1     >
  (ser) LLEVADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  LLEVARdejarse/hacerse A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  12     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 835)
Verbo(ess)Texto Referencia   
LLEVAR-I1
S-0 D-1  de una iglesia, San Giuliano o Salvatore, casi me llevo por delante a Massey.[HIS:030.17]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  eléctrica y la bicicleta fija, pero a Quique me lo llevo yo.[AYE:033.06]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  Llevábamos panderos como el tuyo, angelote mío, y zambombas, pero tú aún no sabrías tocarla.[SON:163.07]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  --¿Puedo llevarme mi mercadería? --les pregunté.[LAB:120.23]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  es buena, cualquier roca; allí se acurrucan; se llevaron sus municiones, al menos las que pudieron rescatar; no queda otra más que esperar[DIE:100.02]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  Llevame a la cama.[ZOR:053.20]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  Deja la maleta que lleva en el suelo.)[AYE:071.21]
LLEVAR-I1
S-0 D-1  COCODRILO.- Llevaba un breviario en sus manos.[2IN:082.14]
LLEVAR-I1
S-0 D-1 O-3  JUAN.- Tiene razón. Llevala a su casa. (A José.) Y tú acompaña a tu prima y luego vuelve.[OCH:073.04]
LLEVAR-I1a
S-0 D-1  Y había muchas señoras que se han llevado muchas cosas y luego se la han vendido a las pobrecillas de las señoras de los médicos de allí.[SEV:085.23]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)