ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-2 I-1	vacío donde Flora la había puesto sin cerrarla, veía el cuchillo malayo que el Cholo le había regalado a Germán, la bola de cristal sobre su zócalo de terciopelo rojo.	[GLE:098.29]
REGALAR	S-2	una experiencia íntima y aún en gestación, no solamente se banalizaba su encanto sino que además se estaban regalando datos sobre determinada personalidad masculina, que podían volverse excitantes y propicios a la manipulación ajena.	[USO:182.33]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	inoxidable. Pero, claro, no regalo ninguna eso sí; a mí, todo lo que me regalan, nada.	[MAD:119.37]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	que bailé por última vez, me hicieron un homenaje de despedida, pero yo me negué. Me regalaron esta muñeca. (La coge, la besa.) Bebimos champán al terminar el último pase...Me	[HOM:042.16]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Mi marido ha dicho que os regala el vídeo.	[MOR:072.08]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	le rasga el vientre mientras la extraña peinadora ríe como si el dolor fuese una broma, y le regala un pajarillo que habla, que se le posa en el hombro, que se hace muy pesado, cada	[SON:186.16]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Un francés que tiene el yate anclado en el puerto... Y nos la ha regalado.» Reían y hacían sonar la caja de música, le daban cuerda sin cesar. Él estaba indignado.	[JOV:153.12]
REGALAR	S-2 I-1 A-0	Rey Don Alfonso XIII»; como esa comita no existe, dice: «cazado en Asturias y regalado al Museo por Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII»; así siempre pues quedará con que... lo	[MAD:220.33]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	MARISTEL.- ¡Te regalaremos miles y miles de terroncitos de carbón y recorreremos los lugares más bonitos de la Tierra!	[1IN:073.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Te lo regalo.	[SUR:104.31]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)