ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR


Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= Refl
A2:POS
=con OBL
 2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a OIND
A0:DNTE
=por AGT
 3     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo(ess)Texto Referencia   
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Te lo regalo.[SUR:104.31]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  A la enfermedad que le corroe la llama Rusca, nombre de un hurón hembra que le regaló Ambrosio después de la guerra: no hubo nunca en el pueblo mejor conejera.[SON:021.22]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Alberto para que la hayan echado sin pagarle, porque vos no te la imaginás: "Le regalás cosas, no te s... no te agradecen, te dejan plantada. "Entonces- - - vos[BAI:119.12]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  que bailé por última vez, me hicieron un homenaje de despedida, pero yo me negué. Me regalaron esta muñeca. (La coge, la besa.) Bebimos champán al terminar el último pase...Me[HOM:042.16]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Al novio le regalaron un automóvil convertible con su nombre grabado en letras góticas bajo el escudo de la fábrica.[CRO:044.01]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ¡Le regalaremos una agenda de la Universidad![SON:204.24]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  «Santa Madonna, sólo a ella podía ocurrírsele regalarme unos guantes...[SON:190.05]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  la esperanza: la vida consciente, con los pies en el suelo, tiene poco o nada que regalarnos.[3VO:037-2.1-77]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Mi marido ha dicho que os regala el vídeo.[MOR:072.08]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Te metes allí, dos tías además, nos lo regalan todo.[MOR:038.05]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)