ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Inf. A.- Bueno, si le querías regalar plata- - - hacen bien, es claro.	[BAI:470.38]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	A la novia le regalaron un estuche de cubiertos de oro puro para veinticuatro invitados.	[CRO:044.03]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	te sirve mucho mejor el acero inoxidable, pero... pero no tanto, porque a mí me han regalado así como dieciocho bandejas de acero inoxidable. Pero, claro, no regalo ninguna eso sí; a mí	[MAD:119.35]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	«Santa Madonna, sólo a ella podía ocurrírsele regalarme unos guantes...	[SON:190.05]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	A la enfermedad que le corroe la llama Rusca, nombre de un hurón hembra que le regaló Ambrosio después de la guerra: no hubo nunca en el pueblo mejor conejera.	[SON:021.22]
REGALAR	S-2 A-0	El anecdotario del museo de cómo han llegado los ejemplares es muy interesante, porque hay desde el ejemplar regalado por Cánovas, al ejemplar que regaló e..., pues Godoy.	[MAD:220.02]
REGALAR	S-0 D-2	Haría por lo menos doscientos y podría venderlos o regalarlos.	[TER:062.16]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	JAVIER.- Me regalaste un telescopio, ¿recuerdas?	[CIN:032.29]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	No le cabía la menor duda de que su madre se lo iba a regalar la tarde siguiente, desoyendo por completo las amenazas de la abuela.	[TER:061.07]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	maravillas del mundo y los planetas; muy bonito es, muy bonito, y luego, me han regalado también... una entremesera ideal, preciosa, de ésas con cuatro platitos de cristal; después, un almendrero	[MAD:119.31]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)