ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR

REGALAR

Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:				Transferencia
Argumentos:					Frecuencia
	A0	DNTE	Regalador	DONANTE	86	(98.9 %)
	A1	POS-F		POSEEDOR-FINAL	78	(89.7 %)
	A2	POS	Regalo	POSESIóN	87	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

REGALAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

REGALARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A1:POS-F
= Refl

A2:POS
=con OBL

REGALARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
=a OIND

A0:DNTE
=por AGT

(ser) REGALADO_pasiva

A2:POS
= SUJ

A0:DNTE
=por AGT

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
REGALAR	S-0 D-1 O-2	Pero Franco lo había dicho en enero de 1942: No hemos venido a regalarnos con la vida ni a disfrutar de esa paz que muchos burgueses aman.	[USO:023.27]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	era de Julio Verne y que a su madre le había gustado mucho, por eso se lo había regalado.	[TER:067.22]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	, el armario del cuarto de baño, el frigorífico, la lavadora ...V... me han regalado también la cafetera de acero inoxidable, muy bonita, ...V...	[MAD:120.03]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	le rasga el vientre mientras la extraña peinadora ríe como si el dolor fuese una broma, y le regala un pajarillo que habla, que se le posa en el hombro, que se hace muy pesado, cada	[SON:186.16]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	Cuando su madre le regaló otra novela de Verne, la abuela le dijo de malos modos que los libros de esa clase no hacían más que viciar la imaginación del niño.	[TER:060.20]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	inoxidable. Pero, claro, no regalo ninguna eso sí; a mí, todo lo que me regalan, nada.	[MAD:119.37]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	PALOMA.- Este mantón se lo regaló a mi abuela mi abuelo, que fue el último gobernador de Filipinas. Tenía ya ocho hijas y estaba de chochillos hasta aquí.	[HOT:039.17]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	de un hombre musculoso que peleaba contra un león y liberaba a varios esclavos negros, y se los regaló a ella.	[TER:058.11]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	la casa de los Martínez, la Mini Pimer, y... después, ¿qué más me han regalado? cantidad de dinero, pero muchísimo dinero.	[MAD:120.13]
REGALAR	S-0 D-2 I-1	joyas de la abuela, ciertos candelabros, incluso había desaparecido el reloj de submarinista que ella le había regalado.	[TER:124.16]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)