ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

REGALAR


Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= Refl
A2:POS
=con OBL
 2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a OIND
A0:DNTE
=por AGT
 3     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo(ess)Texto Referencia   
REGALAR
S-0 D-2 I-1  es de River, qué macana, mamá, yo soy de San Lorenzo, mirá lo que me regaló, mirá cómo anda, pero mirá, mamá, parece un pato de veras, me lo regaló Simón[GLE:094.01]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ¡Le regalaremos una agenda de la Universidad![SON:204.24]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Te metes allí, dos tías además, nos lo regalan todo.[MOR:038.05]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Mi marido ha dicho que os regala el vídeo.[MOR:072.08]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  PALOMA.- Este mantón se lo regaló a mi abuela mi abuelo, que fue el último gobernador de Filipinas. Tenía ya ocho hijas y estaba de chochillos hasta aquí.[HOT:039.17]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  TEO.- (Cogiendo el reloj) No, éste no. Mi madre me lo regaló a mí.[AYE:011.28]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  ANA.- Sí, lo compraste tú, pero para regalármelo a mí.[AYE:021.14]
REGALAR
S-2 A-0  El anecdotario del museo de cómo han llegado los ejemplares es muy interesante, porque hay desde el ejemplar regalado por Cánovas, al ejemplar que regaló e..., pues Godoy.[MAD:220.02]
REGALAR
S-2  una experiencia íntima y aún en gestación, no solamente se banalizaba su encanto sino que además se estaban regalando datos sobre determinada personalidad masculina, que podían volverse excitantes y propicios a la manipulación ajena.[USO:182.33]
REGALAR
S-0 D-2 I-1  Sólo les faltó regalarle un collar con su placa... (A Rafa.) Parecido a lo que tú creías hacer invitandome esta mañana, ¿verdad? «Siente a un pobre a su mesa.[OCH:081.31]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)