ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR V

Pasar [alguien] [un texto] [a cierto estado]
Hacer la copia de un texto->5 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Creación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  CDR CREADOR  5  (100 %) 
  A1  CRE CREACIóN  4  (80 %) 
  A2  EFI Estado final  5  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:CDR
= SUJ		 A1:CRE
=ODIR		 A2:EFI
=a OBL		  2     >
  PASARact A0:CDR
= SUJ		 A1:CRE
=ODIR		 A2:EFI
=a LOC		  1     >
  PASARact A0:CDR
= SUJ		 A1:CRE
=ODIR		 A2:EFI
=en OBL		  1     >
  PASARact A0:CDR
= SUJ		 A2:EFI
=a OBL		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-V
S-0 D-1 O-2  una mesa situada al lado de una de las ventanas y pasaba a limpio algunos apuntes y croquis recogidos en sus recientes correrías culturales.[CAR:071.20]
PASAR-V
S-0 D-1 O-2  después yo las revisaba despacito entre dos sueños y algunas las pasaba a un cuaderno, Emilio y Matilde pasaron al cuaderno porque eso no podía quedarse[GLE:084.15]
PASAR-V
S-0 O-2  Traduje, corregí, pasé a máquina.[HIS:100.06]
PASAR-V
S-0 D-1 O-2 , no ...V... es que no los había pasado a máquina y al primer día que me los puse, hago así... Pero de[MAD:410.19]
PASAR-V
S-0 D-1 O-2  Te lo mandaré apenas lo haya pasado en limpio, no quiero tenerlo más aquí.[GLE:079.27]