ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  JAVIER.- Estoy sin trabajo. Debo pasar una pensión a mi ex mujer, «culito precioso».[CIN:099.29]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  asistir a política, entonces como los que vayáis no me paséis a los apuntes...[MAD:386.08]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Y yo: «¿Cómo se lo paso?», o sea, para, para pasarlo por... para atrás me resultaba...,[MAD:329.11]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Comandos de Protesta contra el Genocidio Oteka que alguien le ha pasado, mientras escribía, por la rendija de la puerta de su cubil.[PAI:133.16]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Paseme el mapa de carreteras Localizamos el pueblo en el mapa y calculamos que nos llevaría tres horas plantarnos allá, si la autopista no estaba[LAB:214.05]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Inf. A.- Entonces le dije... le pasé los problemas a Aldo para ver si él los... los quería hacer.[BAI:018.21]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1 : «Ésa es la Química, cuando acabes me la pasas, que yo mientras copio la Física».[MAD:328.24]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Regalé la cuna a la concierge, le pasé todo lo de Dieguito; pensé que si se lo daba a ella podría tal vez pedírselo[DIE:019.15]
PASAR-II
S-0 D-2  algunos hermanos y un criado sordomudo atendían a los refugiados. Pasé el informe pero de todos modos se decidió el bombardeo.[DIE:114.32]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  (Jaimito sirve cerveza y sigue bebiendo. Luego se pasan unos canutos.[MOR:045.07]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)