ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= Refl		  2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
= OIND		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-II
S-0 D-2 - En el culo, en el chumi, nos lo comemos, lo que sea. Hay que pasarlo.[MOR:037.14]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  el mundo. Diez duros cada una, venga. (José se apodera del cazo y se lo pasa a las chicas como un cepillo de iglesia, con voz de monaguillo.)[OCH:025.18]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Uno de los sombríos y feroces contertulios barbudos, le había pasado una vez un folleto explicativo del martirio histórico de su patria: pese a los buenos deseos y promesas de la Virgen patrona -una imagen de madera[PAI:095.03]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Pasandome un amargo, preguntó:[HIS:122.11]
PASAR-II
S-0 D-2  es miedo, no es codicia; es el orden de las cosas lo que está en juego; pase la antorcha, mi general, no se lleve a la tumba la autoridad".[LAB:197.23]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1 Y sin las manos ni el pulso de Aldu en Roccasera que, por la cuarta parte, le pasa además la piedra de alumbre y le deja la cara como un jaspe todos los miércoles y sábados![SON:038.21]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Regalé la cuna a la concierge, le pasé todo lo de Dieguito; pensé que si se lo daba a ella podría tal vez pedírselo prestado más tarde, si acaso teníamos otro hijo.[DIE:019.15]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  y si tienen para pagarle, a todo dar, y si no, ai más tarde le pasarán los fierros.[DIE:071.11]
PASAR-II
S-0 D-2  abate de ochenta años, cinco monjes, algunos hermanos y un criado sordomudo atendían a los refugiados. Pasé el informe pero de todos modos se decidió el bombardeo.[DIE:114.32]
PASAR-II
S-0 D-2  Cuando llegue a Salud Pública, paso el informe.[HIS:017.24]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)