ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]

Dar, transferir

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

PASAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= OIND

PASAR_act

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

PASARSE_ref

A0:DNTE
= SUJ

A2:POS
=ODIR

A1:POS-F
= Refl

PASARSE_mpasiva

A2:POS
= SUJ

A1:POS-F
= OIND

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	El comisario llenó el vaso y pasó luego la botella al prohombre, quien formó con los labios un hociquito al que aplicó el gollete, trasvasó medio	[LAB:020.09]
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	el otro: «Yo ya he copiado la Física, pasame la Química».	[MAD:329.10]
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	--Pasame la vela --le dije a la Emilia.	[LAB:243.21]
PASAR -II	S-0 D-2	¿Paso la llamada?	[HIS:091.07]
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	remise, cenarían en el centro, total el garage le pasaba la cuenta del remise a Germán, Carlitos estaba con una erupción en las piernas y	[GLE:086.12]
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	Volví a doblar la carta y se la pasé al profesor, que la besó como si fuera una reliquia, la metió de nuevo en el sobre	[LAB:157.29]
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	Entre tanto le pasan al viejo un café y unas galletas: el nombre de Doménico Ferlini, el as de los tribunales, pesa mucho en las	[SON:326.16]
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	(Jaimito sirve cerveza y sigue bebiendo. Luego se pasan unos canutos.	[MOR:045.07]
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	directiva y el personal de la agencia teatral La Prótasis Le pasé la carta a la Emilia y, una vez la hubo ella leído, la doblé	[LAB:133.08]
PASAR -II	S-0 D-2 I-1	Entonces, a mí, el topógrafo era el que me pasaba... pasaba el plano, y entonces, yo lo hacía convenientemente ya en... papeles	[MAD:025.25]