ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRANSFORMAR

Cambiar la naturaleza, u otras propiedades esenciales, de una entidad para ser otra diferente->70 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Cambio de estado   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  29  (41.4 %) 
  A1  ENT ENTIDAD  70  (100 %) 
  A2  ATR ATRIBUTO  46  (65.7 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRANSFORMARact A0:INI
= SUJ		 A1:ENT
=ODIR		  14     >
  TRANSFORMARact A0:INI
= SUJ		 A1:ENT
=ODIR		 A2:ATR
=en OBL		  14     >
  TRANSFORMARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:ENT
= Refl		  1     >
  TRANSFORMARSEmed A1:ENT
= SUJ		 A2:ATR
=en OBL		  27     >
  TRANSFORMARSEmed A1:ENT
= SUJ		  9     >
  TRANSFORMARSEmpasiva A1:ENT
= SUJ		 A2:ATR
=en OBL		  2     >
  (ser) TRANSFORMADOpasiva A1:ENT
= SUJ		 A2:ATR
=en OBL		  3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 70)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRANSFORMAR
S-0 D-1  Un leve temblor trágico transformó su voz.[TER:018.08]
TRANSFORMAR
S-1 O-2  norteamericanos no es reprobable en sí; lo es cuando se transforma en la paranoia de los conservadores o en la ingenuidad rayana en la complicidad de los[TIE:049.25]
TRANSFORMAR
S-1 O-2  silencio perfecto, me pareció que todo mi cuerpo se había transformado en aire, había perdido su peso, y mi mente había adquirido una serenidad perfecta[SUR:018.22]
TRANSFORMAR
S-0 D-1  presencia, Francesca, tu sinrazón, la que en realidad transformaba y ennegrecía de aquel modo la ciudad?[CAR:172.34]
TRANSFORMAR
S-1 O-2  cebado de explosivos: mientras describe silenciosamente su órbita se ha transformado de forma insidiosa en un polvorín.[PAI:082.17]
TRANSFORMAR
S-1 O-2  la derrota de los Estados Unidos y de sus aliados se transformó inmediatamente en la instauración de un régimen burocráticomilitar en Viet-Nam.[TIE:092.41]
TRANSFORMAR
S-0 D-1 O-2  impuesta estrategia de enfrentamiento: la multiplicación de pintadas políticas ha transformado las calles en un vasto taller de escritura mural.[PAI:166.18]
TRANSFORMAR
S-1 O-2  contrato social no está antes de la historia sino que se transforma en un proyecto. O sea: no es ya sólo el pasado sino un programa[TIE:051.31]
TRANSFORMAR
S-1 O-2  el mundo entero... Los morterazos, obuses, metralla se transforman en flores y frutos silvestres... No volverá a caer en el barro, destrozado,[PAI:055.21]
TRANSFORMAR
S-0 D-1 O-2 , no puede sostenerse seriamente que haya reglas precisas para transformar (mapear) la una en la otra.[LIN:034.06]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)