ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRANSFORMAR
- 1-Cambiar [alguien o algo] [la naturaleza, u otras propiedades esenciales, de una entidad] para pasar a ser [otra diferente]. Convertir
- 2-(fig.) Marcar [un jugador] [un tanto] en la ejecución de un disparo o de una falta

TRANSFORMAR .1

Cambiar ([alguien o algo]) [la naturaleza, u otras propiedades esenciales, de una entidad] [en otra diferente]

Cambiar [alguien o algo] [la naturaleza, u otras propiedades esenciales, de una entidad] para pasar a ser [otra diferente]. Convertir

->69 ejemplos<-

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Cambio de estado
Argumentos:				Frecuencia
	A0	INI	INICIADOR	28	(40.6 %)
	A1	ENT	ENTIDAD	69	(100 %)
	A2	ATR	ATRIBUTO	46	(66.7 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz

Argumentos semánticos y Funciones sintácticas

N_ejemplos

TRANSFORMAR_act

A0:INI
= SUJ

A1:ENT
=ODIR

A2:ATR
=en OBL

TRANSFORMAR_act

A0:INI
= SUJ

A1:ENT
=ODIR

TRANSFORMARSE_ref

A0:INI
= SUJ

A1:ENT
= Refl

TRANSFORMARSE_med

A1:ENT
= SUJ

A2:ATR
=en OBL

TRANSFORMARSE_med

A1:ENT
= SUJ

TRANSFORMARSE_mpasiva

A1:ENT
= SUJ

A2:ATR
=en OBL

(ser) TRANSFORMADO_pasiva

A1:ENT
= SUJ

A2:ATR
=en OBL

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 69)

Verbo	(ess)	Texto	Referencia
TRANSFORMAR	S-1	--Todo va a cambiar --le dije, sin saber muy bien qué era lo que tenía que transformarse en nuestras vidas.	[SUR:107.01]
TRANSFORMAR	S-0 D-1	A pesar de su tradicionalismo la India también ha sido capaz de asimilar y transformar las ideas e instituciones de fuera.	[TIE:111.30]
TRANSFORMAR	S-0 D-1 O-2	Una vez más apareció la ideología: para consumar la dominación rusa había que transformar a Afganistán --un país profundamente religioso, dividido en etnias, tribus y feudos rivales-- en una República Popular.	[TIE:073.28]
TRANSFORMAR	S-1	Ahora, pues, parece ser que esto está transformandose mucho con las reuniones de padres, de tal y de cual, pero entonces no teníamos más contacto que algunas fiestecitas.	[SEV:172.22]
TRANSFORMAR	S-1	ocurrió dentro de mí, y también en el exterior, pues todo cuanto me rodeaba parecía haberse transformado mientras me levantaba con la manecilla de oro entre mis dedos.	[SUR:012.30]
TRANSFORMAR	S-1	diferentes somos! Anoche lo pensaba: por fuera vas cambiando y lo notas, pero por dentro te transformas y ni te das cuenta.	[CIN:080.27]
TRANSFORMAR	S-1 O-2	colector de basuras sino un héroe conocido en el mundo entero... Los morterazos, obuses, metralla se transforman en flores y frutos silvestres... No volverá a caer en el barro, destrozado, borracho, en un	[PAI:055.21]
TRANSFORMAR	S-0 D-1	Adriana soñaba con transformar la sociedad capitalista.	[CAR:029.17]
TRANSFORMAR	S-1 O-2	El sentimiento de culpa puede transformarse, rectamente utilizado, en el comienzo de la salud política; en cambio, el hedonismo no lleva sino a la dimisión, la ruina y la derrota.	[TIE:044.05]
TRANSFORMAR	S-0 D-1	Señaló, en este sentido, la necesidad de transformar el pacto autonómico en un pacto de Estado que incluya a los ayuntamientos.	[3VO:012-2.1-11]

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)