ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR VI

Aplicarle [a alguien] una forma de tratamiento o un calificativo->7 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Denominación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  NOMR NOMINADOR  6  (85.7 %) 
  A1  NOMD NOMINADO  7  (100 %) 
  A2  NOMC NOMINACIóN  7  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A0:NOMR
= SUJ		 A1:NOMD
=ODIR		 A2:NOMC
=de PVO.D		  5     >
  TRATARSEref A0:NOMR
= SUJ		 A1:NOMD
= Refl		 A2:NOMC
=de PVO.S		  1     >
  TRATARdejarse/hacerse A1:NOMD
= SUJ		 A2:NOMC
=de PVO.S		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-VI
S-0 D-1 P-2  Carmina con cervezas frías, pero sonreía por cortesía, la trataba de usted y le decía gracias, Carmina, o por favor, Carmina.[TER:036.03]
TRATAR-VI
S-0 D-1 P-2  Inf. C.- Y luego el... le trata de usted, luego de tú...[MAD:403.32]
TRATAR-VI
S-0 D-1 P-2  Adriana trató a Marescu de «parásito de una sociedad esforzada y en lucha permanente para superar las lacras de la Historia».[CAR:064.11]
TRATAR-VI
S-0 D-1 P-2  Me dice la empleada- - - así tratandome un poco de ingenuo, ¿no? "Pero doctor --me dice-- pero- -[BAI:120.37]
TRATAR-VI
S-0 D-1 P-2  Entro en un café y me trato de imbécil, me pregunto cómo es posible renunciar a tan pocos pasos de la revelación total.[GLE:061.24]
TRATAR-VI
S-1 P-2  las mujeres conserven cierto misterio, conviene que no se dejen tratar fácilmente de tú...[USO:066.31]
TRATAR-VI
S-0 D-1 P-2  a su vez los ojos y me besara en la mejilla tratandome de estúpido o metiendo a Freud en el baile o preguntandome si alguna vez[GLE:140.13]