ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR I

Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
= MOD		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=con MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=de MOD		  2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=en MOD		  1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
= Refl		  3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ		 A3:MAN
= MOD		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-I1a
S-1 O-2  uno son... son sobreentendidas- - - por ejemplo, que una patrona no puede rebajarse a tratar con la sirvienta.[BAI:122.07]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  En fin, no es cosa mía y da gusto tratarla.[SON:043.12]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  era muy severa conmigo, aunque ahora pienso que era siempre así, incluso consigo misma Tú apenas la trataste.[SUR:020.14]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Empecé por tratar mucho, diariamente, a don Marcelo Spínola y Maestre, arzobispo santo de Sevilla Él era cual muy amigo del superior de la residencia, reverendo padre Francisco de Paula Tarín.[SEV:228.07]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  No te basta con tratarme como me tratas.[PAI:161.19]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Bueno, pero ya, luego, después, empecé a tratar a muchos, a muchos sevillanos de la ciudad o de sus alrededores, puesto que fui nombrado, el día siguiente de cantar misa, catedrático del[SEV:225.15]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Allí traté, y traté últimamente durante muchos años, a José Gómez Ortega, Joselito, el cual de tal manera quedó hecho amigo mío íntimo, mucho, tan relacionado que, cuando iba yo como director espiritual[SEV:226.41]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  Los trataba con la misma complacencia de sí mismo con que había sorteado la alarma de la esposa.[CRO:060.22]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Hay que tratarles un poco más y ver por qué es eso ¿no?[MAD:090.02]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  MONTSERRAT.- Qué locas, ¿no? La culpa es nuestra, por tratarlas de igual a igual.[HOT:012.14]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)