ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR I


Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
 25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
= MOD
 18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como a MOD
 10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=con MOD
 10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como PVO.D
 5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=de MOD
 2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=en MOD
 1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
= Refl
 3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como a MOD
 2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
 1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como PVO.D
 1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ
A3:MAN
= MOD
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-I1a
S-1 O-2  Yo, por ejemplo, primero- - - es de por sí interesante tener que tratar tanto con... eh... personal de servicio- - - como los- - - patrones; primero, porque son[BAI:107.33]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  De modo que traté muy contínuamente al cardenal Ilundain, prelado verdaderamente singular.[SEV:228.25]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  ¿a qué descuidada inmundicia, a qué bribonada sin nombre ha debido sucumbir esta infeliz para que la trates así?[ZOR:012.16]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  Pues Santiago, en aquel tiempo, solía tratarme como si fuera una niña pequeña.[SUR:060.30]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 P-3  El alférez de complemento trata como un compañero más a nosotros ¿no? ya que el día de mañana seremos lo que es él, y por tanto, como con él se han portado él quiere portarse[MAD:095.23]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Enc.- Y de todos estos escritores de la época que usted trató, ¿quién le ha dejado mejor recuerdo?[MAD:273.08]
TRATAR-I1
S-1 D-2  Me tratan entre temps, mientras regresas y entre tanto, no me buscan sino para que les dé noticias.[DIE:018.15]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 P-3  Le llamó la atención que el padre les tratara como adultos, hasta al pequeño, que era de su misma edad pero parecía más alto y opinaba de las cosas con la seguridad de sus hermanos.[JOV:065.20]
TRATAR-I1a
S-1 O-2  me comentaba era lo siguiente: que no solamente... eh... se enriquece así con la experiencia al tratar con ese tipo de gente, sino que- - - la forma de trabajar se modificó... eh...[BAI:107.17]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  Su estado era lamentable, sí, pero no por eso había que desatenderle ni que tratarle como a un mueble viejo.[TER:123.03]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)