ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR I


Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
 25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
= MOD
 18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como a MOD
 10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=con MOD
 10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como PVO.D
 5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=de MOD
 2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=en MOD
 1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
= Refl
 3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como a MOD
 2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=con OBL
 1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
 1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ
A2:CoACT
=ODIR
A3:MAN
=como PVO.D
 1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ
A3:MAN
= MOD
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3 : «Pero bueno, tú, ¿qué le habré hecho yo a esa chica para que me trate de una forma tan grosera?»[USO:169.21]
TRATAR-I1
S-1 D-2 , ha sido exhumado, tras la rebusca más reticentemente amanerada, del patrio santoral-, es preciso tratarlo lo más comedidamente que se pueda como tal ayer; lo que quiere decir, en todos los sentidos[RAT:014.07]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  De manera que he sido un sevillano muy inmerso en la vida de la ciudad y tratando a mucha gente, y gente de todos los estamentos, gente de todos los estados, puesto que, en medio de[SEV:226.07]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 P-3  Pero, no sé, puede que se llegue a tratar a un chico, en mi caso, por ejemplo, como un verdadero amigo.[SEV:062.04]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  CHUSA.- ¿Te han tratado bien en el hospital?[MOR:085.07]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3 , perteneciente a esa extraña raza que se viste, raza de tiranos, ¿o acaso no nos trata como a esclavos?...[2IN:070.16]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  El débil moral, el riguroso, el duro justiciero, trata al presunto malo como a un perro, para poder decirse: "Es un perro, un verdadero perro".[RAT:137.21]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  Todos parecían de acuerdo en tratarle como si fuese más pequeño de lo que era.[TER:008.15]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  EDUARDO.- ¿Insinúas que la quiero menos? ¿Que la trato peor que a los demás?[CIN:015.19]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  Le trataba como se trata a un niño.[TER:111.16]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)