ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRATAR I

Entrar en contacto con algo o alguien y comportarse con él/ello de cierta manera->103 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Relaciones sociales+Comportamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  ACTR ACTOR ACTOR  102  (99 %) 
  A2  CoACT CO-ACTOR  103  (100 %) 
  A3  MAN Manera MANERA  50  (48.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  25     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
= MOD		  18     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=con MOD		  10     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  5     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=de MOD		  2     >
  TRATARact A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=en MOD		  1     >
  TRATARSEref A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
= Refl		  3     >
  TRATARSEmed A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  5     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como a MOD		  2     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		 A2:CoACT
=con OBL		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		  1     >
  TRATARSEimpers A1:ACTR
= SUJ		A2:CoACT
=ODIR		 A3:MAN
=como PVO.D		  1     >
  (ser) TRATADOpasiva A2:CoACT
= SUJ		 A3:MAN
= MOD		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 103)
Verbo(ess)Texto Referencia   
TRATAR-I1b
S-1 D-2 P-3  tener, en verdad las produce o fortalece. "Lo trato como un perro" se refleja retrospectivamente sobre la convicción y la dirige, como su[RAT:137.29]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  El débil moral, el riguroso, el duro justiciero, trata al presunto malo como a un perro, para poder decirse: "Es un[RAT:137.21]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  VICTOR JOVEN.- ¡No me trates como a un niño![HOM:039.23]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3 - ¿Insinúas que la quiero menos? ¿Que la trato peor que a los demás?[CIN:015.19]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  Hay que tratarles un poco más y ver por qué es eso ¿no?[MAD:090.02]
TRATAR-I1a
S-1 D-2 La puta madre, todo el mundo divertido si uno lo trata, pero todo es que saque la funda de la Remington y acto seguido se pone[BAI:423.32]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  Miguel no replicó, pero no le gustaba que se le tratara como a un niño pequeño.[TER:007.01]
TRATAR-I1a
S-1 D-2  alguna, a todo el mundo le gusta tener compañía, tratarse, tener amigos, tener... no sé, confidencias, las que se tienen[MAD:018.16]
TRATAR-I1b
S-1 D-2 O-3  sí, pero no por eso había que desatenderle ni que tratarle como a un mueble viejo.[TER:123.03]
TRATAR-I1a
S-1 O-2  solamente... eh... se enriquece así con la experiencia al tratar con ese tipo de gente, sino que- - - la forma de trabajar se[BAI:107.17]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)