ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

PAPELES SEMÁNTICOS

En ADESSE se han considerado diferentes conjuntos de roles semánticos para anotar los argumentos de un verbo, que se corresponden con diferentes niveles de generalización:

1. Roles específicos del verbo:

En el nivel más específico, cada verbo está asociado a un conjunto de roles semánticos que describen su potencial valencial (i.e. el conjunto de participantes posibles que admite ese verbo).

A cada argumento verbal se le asigna un índice numérico siguiendo una escala secuencial (A0, A1, A2, A3, ...) pero, generalmente, en este nivel no se utilizan etiquetas de rol específicas. Las etiquetas de roles semánticos para los argumentos de un verbo se heredan del conjunto de roles asociado a la clase semántica a la que pertenezca ese verbo.

2. Roles específicos de la clase

Cada clase semántica en ADESSE está asociada a un conjunto de roles semánticos que son prototípicos de ese dominio conceptual. Los argumentos específicos del verbo heredan por defecto las etiquetas que correspondan según la clase semántica a la que pertenezca el verbo.

 A0A1A2
TRANSFERENCIADONANTEPOSEEDOR-FINALPOSESIÓNRoles de la clase
prestar'Prestador''Prestatario''Préstamo'Roles del verbo

El conjunto de roles asociados a cada clase semántica se recoge en la Tabla 1.

Tabla 1. Conjunto de roles nucleares por clase semántica: (A0-A5)

Dominio semánticoA0A1A2A3A4A5
Mental ExperimentadorFenómeno   
Sensación ExperimentadorEstímulo   
Volición ExperimentadorEstímulo   
PercepciónIniciadorPerceptorPercibidoPercibido-2  
Cognición ConocedorContenidoContenido-2  
ConocimientoIniciadorConocedorContenidoContenido-2  
CreenciaIniciadorConocedorContenidoContenido-2  
Elección ElectorElectoOpciones  
AtribuciónAsignadorEntidadAtributo   
RelaciónAsignadorEntidadEntidad-2   
PropiedadAsignadorEntidadAtributo   
MedidaMensuradorEntidadMedida   
Apariencia EntidadAparienciaPerceptor  
DenominaciónNominadorNominadoNominación   
Posesión PoseedorPosesión   
Adquisición Poseedor-finalPosesiónPoseedor-inicial  
TransferenciaDonantePoseedor-finalPosesión   
EspacioIniciadorMóvilOrigenDirecciónTrayecto 
DesplazamientoIniciadorMóvilOrigenDirecciónTrayecto 
LocalizaciónIniciadorMóvilLugar   
Postura-posiciónIniciadorMóvil    
OrientaciónIniciadorMóvilOrientación   
Manera movimientoIniciadorMóvil    
UniónIniciadorEntidadEntidad-2   
CambioAgentePaciente    
CreaciónCreadorCreación    
ModificaciónAgenteAfectado    
Cuidado corporalAgenteAfectado    
DestrucciónDestructorDestruido    
Meteorología Meteoro    
Emisión EmisorEmisión   
ContactoIniciadorContactante1Contactado2Acción  
Control ControladorControladoPoseedor A2  
Uso UsuarioImplementoFinalidad  
ConsumoConsumidorConsumido    
SustituciónIniciadorSustitutoSustituido   
Actividad AgenteActividad   
Competición CompetidorAntagonistaObjetivo  
Comportamiento ActorManera   
FisiologíaIniciadorActorProducto   
Ingestión IngestorIngesta   
Relaciones sociales ActorCo-Actor   
Comunicación ComunicadorMensajeReceptorAsuntoCódigo
Petición EmisorPeticiónReceptor  
Valoración EvaluadorEvaluadoAsuntoValoración 
ExistenciaIniciadorExistente    
FaseIniciadorEntidad/ProcesoCoocurrente   
TiempoIniciadorExistenteDuraciónExistente-2  
VidaAgentePaciente    
CausaciónCausanteCausadoAcción   
InducciónInductorCausadoAcción   
PermisoPermitidorPermitidoAcción   
ObligaciónObliganteObligadoAcción   
Disposición ActorAcción   
Aceptación AceptadorAceptado   
Verbo de apoyoIniciadorActorBaseReferencia  

1El argumento A1 puede referirse al Contactante o al Instrumento del Contactante (A1I).
2El argumento A2 puede referirse al Contactado, al Lugar de Contacto (A2L) o al Poseedor del Contactado (A2P).
Para más información, véase la clase semántica de Contacto.

3. Roles semánticos generalizados:

Véase Roles semánticos generalizados

4. Argumentos adicionales:

Para poder describir completamente el potencial valencial de los verbos, se ha hecho uso de un conjunto de roles semánticos generales (AG) o adicionales. Se trata de roles que pueden aparecer con verbos pertenecientes a diferentes clases semánticas.

El conjunto de argumentos adicionales utilizado en ADESSE se recoge en la Tabla 2.

Tabla 2. Conjunto de roles adicionales: (AG)

EtiquetaAbreviatura
BeneficiarioBEN
LugarLUG
AtributoATR
IniciadorINI
PoseedorPOS
MedioMED
FacetaFAC
ReferenciaREF
RolROL
FinalidadFIN
OrigenORI
ObjetoOBJ
Estado finalEFI
ManeraMAN
CompañíaCOM
CausaCAU
AsuntoASU
DominioDOM
No definidoND