VOZ
En el proceso de anotación de la BDS, se tuvieron en cuenta tres posibilidades fundamentales en relación a la voz: activa, construcción pronominal (=voz media) y pasiva.
La catalogación final utilizada en la BDS puede consultarse en el Manual de la BDS
En ADESSE es utiliza tanto en el sistema de búsquedas como en la definición de los esquemas sintáctico-semánticos de los verbos una estructuración de la voz parcialmente diferente de la utilizada en la BDS:
Activa (act): Corresponde a cláusulas que presentan voz activa canónica: Cerré la puerta con llave.
Construcción pronominal (CP): Construcciones con SE o cualquier forma átona concordante en número y persona con el sujeto (me, te, nos, os). Incluye cinco variantes:
- Reflexiva (CPrefl):
Corresponde a cláusulas que presentan una forma átona concordada con el SUJ y correferente con él (Ana se abotona la blusa). Se incluyen aquí también los casos de sentido recíproco (Nos escribimos con frecuencia).
Téngase en cuenta que en ADESSE esta forma átona cuenta en el cómputo de argumentos del esquema, se le asigna papel semántico y recibe la función sintáctica "reflexivo"; pero no se anota ninguna otra propiedad sintáctico-semántica (animación, determinación, orden, etc...)
| Tal vez la introspección les sirve para verse a sí mismos [TIE:050.02] | ||
| VER(SE) | A1 (Perceptor) | A2 (Percibido) |
| CP reflexiva | SUJ(S) | Refl(d) |
- Media (CPmed):
Corresponde a cláusulas de carácter medio-interno, aburrirse, asustarse, quemarse, y medio-dinámico, levantarse, sentarse
Esta forma átona no cuenta como argumento del esquema y no se le asigna ni función sintáctica ni papel semántico.
| El comisario arrimó una silla y se sentó [LAB:018.17] | ||
| SENTAR(SE) | A1 (Móvil) | |
| CP media | SUJ(S) | |
- Mediopasiva (CPmpasiva):
Corresponde a cláusulas que presentan la forma se, el verbo aparece en tercera persona del singular o del plural, el SUJ es paciente y existe un agente que realiza la acción.
Esta forma átona no cuenta como argumento del esquema y no se le asigna ni función sintáctica ni papel semántico. El agente implícito tampoco se ha contabilizado (por ahora) como argumento semántico.
| Tus citas se realizarán siempre a la vista de todos [PAI:172.24] | ||
| REALIZAR(SE) | A2 (Actividad) | |
| CP mediopasiva | SUJ(S) | |
- Impersonal (CPimpers):
Corresponde a cláusulas que presentan la forma se, carecen de SUJ y el verbo aparece en tercera persona del singular. La predicación implica un agente humano no especificado o genérico.
Para las construcciones con se impersonal se ha contabilizado en ADESSE un SUJ como argumento, al que se le asigna el rol semántico que le corresponda.
| Ese día no se habló de Ibiza [JOV:118.37] | ||
| HABLAR(SE) | A1 (Comunicador) | A4 (Asunto) |
| CP impersonal | SUJ(S) | OBL(R) |
- Unipersonal (CPunipers):
Corresponde a cláusulas que presentan la forma se, carecen de SUJ y el verbo aparece en tercera persona del singular. La predicación es semánticamente inagentiva.
En las construcciones unipersonales no se ha contabilizado un SUJ como argumento, pues no hay ningún referente implícito, ni específico ni genérico.
| Se trata de casos aislados [TIE:048.38] | ||
| TRATAR(SE) | A2 (Entidad 2) | |
| CP unipersonal | OBL(R) | |
Pasiva (pasiva):
Corresponde a cláusulas que presentan la perífrasis ser + participio o bien un participio pasivo.
El complemento agente cuenta como argumento sólo si está explícito.
| La avería fue causada por un fallo en el motor [2VO:040-2.3-06] | ||
| (ser) CAUSADO | A1 (Existente) | A0 (Iniciador) |
| CP pasiva | SUJ(S) | AGT(A) |
- hacerse/dejarse + infinitivo:
Han recibido una anotación independiente las cláusulas con sentido causativo-reflexivo del tipo hacerse/dejarse + infinitivo si además añaden un complemento agente.
| No te dejes llevar por una decepción momentánea [HOM:057.26] | ||
| LLEVAR | A1 (Móvil) | A0 (Iniciador) |
| CP dejarse/hacerse + inf. | SUJ(S) | AGT(A) |