ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ENVIAR .1

Hacer llegar [algo o a alguien] [a cierto destino]->67 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento+Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI/DNTE Enviador INICIADOR DONANTE  62  (92.5 %) 
  A1  MOV/POS Envío MóVIL POSESIóN  65  (97 %) 
  A2  DIR/POS-F DIRECCIóN POSEEDOR-FINAL  54  (80.6 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ENVIARact A0:INI/DNTE
= SUJ		 A1:MOV/POS
=ODIR		 A2:DIR/POS-F
= OIND		  40     >
  ENVIARact A0:INI/DNTE
= SUJ		 A1:MOV/POS
=ODIR		  10     >
  ENVIARact A0:INI/DNTE
= SUJ		 A1:MOV/POS
=ODIR		 A2:DIR/POS-F
=a LOC		  5     >
  ENVIARact A0:INI/DNTE
= SUJ		 A2:DIR/POS-F
=a LOC		  1     >
  ENVIARact A0:INI/DNTE
= SUJ		 A2:DIR/POS-F
=sobre LOC		  1     >
  ENVIARact A0:INI/DNTE
= SUJ		 A1:MOV/POS
=ODIR		 A2:DIR/POS-F
= LOC		  1     >
  ENVIARSEref A0:INI/DNTE
= SUJ		 A1:MOV/POS
=ODIR		 A2:DIR/POS-F
= Refl		  2     >
  ENVIARSEref A0:INI/DNTE
= SUJ		 A1:MOV/POS
= Refl		 A2:DIR/POS-F
=a LOC		  1     >
  ENVIARSEmpasiva A1:MOV/POS
= SUJ		  1     >
  (ser) ENVIADOpasiva A1:MOV/POS
= SUJ		 A2:DIR/POS-F
=a OIND		  2     >
  (ser) ENVIADOpasiva A1:MOV/POS
= SUJ		 A2:DIR/POS-F
=a LOC		  1     >
  (ser) ENVIADOpasiva A1:MOV/POS
= SUJ		 A0:INI/DNTE
=por AGT		  1     >
  (ser) ENVIADOpasiva A1:MOV/POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 67)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ENVIAR
S-0 D-1 I-2  ¿Y si enviara la carta a Betina, si le diese cuenta pormenorizada de todo cuanto la muchacha deseaba saber sobre la desconocida?[CAR:181.30]
ENVIAR
S-0 D-1 I-2  (Le sonríe. Le envía un beso a distancia y se dispone a salir.)[CIN:103.24]
ENVIAR
S-0 D-1 I-2  La Asociación de la Prensa de Lugo acordó por unanimidad, en una asamblea celebrada ayer, enviar telegramas a varias instituciones para mostrar su indignación y preocupación por la falta de noticias sobre el asesinato del directivo Gerino Núñez[1VO:024-5.1-04]
ENVIAR
S-1 I-2  En un informe enviado desde Almería al Patronato de Protección de la mujer se decía: Faltan muchachas de servir bien formadas moralmente.[USO:103.19]
ENVIAR
S-0 D-1 I-2  ¡Se la enviaré a tu mujer y a todas tus vecinas de escalera![PAI:137.16]
ENVIAR
S-0 D-1 I-2  Cuando se publique te enviaré la revista.[DIE:011.10]
ENVIAR
S-0 D-1 I-2  alta las cartas de sus esposas, de sus amigas, comparten sus cigarros, los paquetes que les envían, de todo dan santo y seña, ríen como locos ante la perspectiva de robarse una botella de[DIE:097.29]
ENVIAR
S-0 D-1 I-2 , y en vez de romperla le agregó una posdata: "En prueba de mi amor te envío mis lágrimas."[CRO:094.29]
ENVIAR
S-0 D-1 I-2  Francesca o Betina. Si se la enviaba a Francesca --su inicial destinataria-- sería la prueba de que iba a acudir a su cita con Betina, de que emprendería una nueva vida.[CAR:181.27]
ENVIAR
S-0 D-1 I-2  siquiera el aviso que solía transmitirle con la mirada cuando estaba fuerte y sano y los dos se enviaban mensajes frente a la incomprensión de la madre.[JOV:081.16]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)