ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

PASAR II

Pasarle [alguien] [una cosa] [a alguien]
Dar, transferir->42 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  41  (97.6 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  36  (85.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  42  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  PASARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 33     >
  PASARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 6     >
  PASARSEref A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= Refl
 2     >
  PASARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
= OIND
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 42)
Verbo(ess)Texto Referencia   
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  siempre huele a caño. ¡Cuánto daría el capitán por ofrecerles un buen café pero sólo puede pasarles la tableta D, ese chocolate empalagoso y vitaminado que muchos llaman la batalla de Hitler porque parece el[DIE:102.27]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Entre tanto le pasan al viejo un café y unas galletas: el nombre de Doménico Ferlini, el as de los tribunales, pesa mucho en las comisarías y el hijo del abogado ha estado muy contundente en favor[SON:326.16]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Paseme el mapa de carreteras Localizamos el pueblo en el mapa y calculamos que nos llevaría tres horas plantarnos allá, si la autopista no estaba colapsada.[LAB:214.05]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Y ya en un momento que vi que no había nadie, ¡zas!, se lo pasé, y a partir de entonces, en media hora, intenté yo hacer mi examen, que hasta entonces no[MAD:329.13]
PASAR-II
S-0 D-2 - En el culo, en el chumi, nos lo comemos, lo que sea. Hay que pasarlo.[MOR:037.14]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  CARMIÑA.- «¿De esa catalana que me puso cuernos? Pasale esto.» (MONTSERRAT recibe un tortazo invisible.) «Estoy tan cansada de haber hecho esta casa de la que queréis ir[HOT:027.16]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  dientecitos el volante impreso con ciclostilo por los Comandos de Protesta contra el Genocidio Oteka que alguien le ha pasado, mientras escribía, por la rendija de la puerta de su cubil.[PAI:133.16]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  Debo pasarla setecientas libras mensuales de por vida, hasta que se vuelva a casar, pero ya me ha advertido que no piensa hacerlo.[CIN:051.24]
PASAR-II
S-0 D-2 I-1  y si tienen para pagarle, a todo dar, y si no, ai más tarde le pasarán los fierros.[DIE:071.11]
PASAR-II
S-2 I-1  Se les pasará el acta.[CAI:076.31]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)