ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español
|
Sistema de consulta de la base de datos
|
|
|
| Trasladar hasta donde se encuentra el hablante | ->386 ejemplos<- |
[+] (sub)acepciones
|
1.- |
Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante: ¡Te acordaste de traer los apuntes! [HIS:015, 01]. |
344 ejs |
|
• |
Llevar puesto [una prenda o complemento]: -No traigo ningún Chanel, es un vestidito negro [DIEGO: 153, 14]. |
5 ejs |
|
2.- |
Llevar consigo, contener o tener [algo]: . |
|
|
• |
Contener [un escrito o publicación lo que se expresa]: La figura 3 resume lo que precede. Botha (1981, página 437) trae un esquema diferente, más conforme con las ideas de Chomsky [LING: 107, 20]. |
2 ejs |
|
• |
Acarrear o conllevar [algo como consecuencia]: Brindar sin alcohol trae mala suerte [CINTA: 030, 21]. |
19 ejs |
|
• |
Introducir o citar en la explicación o conversación [determinada información]: Abarcaré en él un período de más o menos quince años, aunque a veces traiga a colación testimonios posteriores [USO:014, 22]. |
1 ejs |
|
3.- |
(Loc.) Tener [a alguien o algo] en un estado o situación: Entre ella y Andrea le traen de cabeza... [SON:077, 25]. |
13 ejs |
|
4.- |
(Traer cuenta [algo] ) Convenir o resultar provechoso: La mayoría de ellos opinaba que hasta que tuvieran el porvenir resuelto no traía cuenta echarse novia formal [USO:141, 13]. |
2 ejs |
|
Tipo de proceso: |
|
|
|
Desplazamiento
|
|
|
| |
A0 |
INI |
Traedor |
INICIADOR |
|
|
384 |
(99.5 %) |
| |
A1 |
MOV |
Traído |
MóVIL |
|
|
377 |
(97.7 %) |
| |
A2 |
ORI |
|
ORIGEN |
|
|
26 |
(6.7 %) |
| |
A3 |
DIR |
|
DIRECCIóN |
|
|
158 |
(40.9 %) |
| |
A4 |
BEN |
|
Beneficiario |
|
|
6 |
(1.6 %) |
| |
A5 |
ATR |
|
Atributo |
|
|
27 |
(7 %) |
| |
A6 |
FIN |
|
Finalidad |
|
|
3 |
(0.8 %) |
| |
A7 |
MED |
|
Medio |
|
|
7 |
(1.8 %) |
Perfil combinatorio >>
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | | |
150 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:DIR
= OIND | | | | |
96 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=a LOC | |
23 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | A5:ATR
= PVO.D | | | |
20 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A2:ORI
=de LOC | |
19 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
= LOC | |
14 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | | | | | | | |
7 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A7:MED
=en LOC | |
6 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A4:BEN
= OIND | | | A3:DIR
=a LOC | |
5 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=por LOC | |
4 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:DIR
= OIND | | | A2:ORI
=de LOC | |
4 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A6:FIN
=a OBL | |
3 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:DIR
= OIND | A5:ATR
= PVO.D | | | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=hasta LOC | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | | | | | | A3:DIR
= LOC | |
2 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A2:ORI
=desde LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=al lado de LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | A5:ATR
= PVO.D | | A2:ORI
=de LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A3:DIR
= OIND | | | A7:MED
=en LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERact |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | A4:BEN
= OIND | | | A3:DIR
= LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | | |
14 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A5:ATR
=entre OBL | |
4 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | A3:DIR
=a LOC | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmed |
A0:INI
= SUJ | | A1:MOV
=ODIR | | | | | con OBL | |
1 |
> |
| |
TRAERSEmpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | | |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | | A2:ORI
=de LOC | A3:DIR
=a LOC |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A0:INI
=por AGT | A3:DIR
=hasta LOC | |
1 |
> |
| |
(ser) TRAíDOpasiva |
| A1:MOV
= SUJ | | | | | A0:INI
=por AGT | | |
1 |
> |
(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de
386)
| Texto |
|---|
TRAER
| S-0 D-1 I-3 | La hija le trae la comida de régimen, un aburrimiento; también se da una vuelta de vez en cuando la vecina de enfrente, doña Camila | [SON:223.36] |
TRAER
| S-0 D-1 | Al amanecer trajeron tu cuerpo sin vida. | [SUR:037.33] |
TRAER
| S-0 D-1 | Yo desde luego no sé este nuevo plan qué beneficios traerá ni nada. | [SEV:170.29] |
TRAER
| S-0 D-1 I-3 | Me han dado un trompazo de muerte; traeme algo para el dolor de cabeza y di que nos vayan sirviendo la cena. | [LAB:102.27] |
TRAER
| S-0 D-1 O-2 | . B.- Esos [sic] es lo que tú traías de La Porteña. | [BAI:478.25] |
TRAER
| S-0 D-1 I-3 | no, que ella estaba ahí, que le iba a traer chocolate, que le iba a dejar la luz prendida, oyó el grito incomprensible y | [GLE:100.31] |
TRAER
| S-0 D-1 | MIRIAM.- Hace algún tiempo trajiste una botella de esta marca... ¿Te acuerdas? Era buenísimo. | [HOM:069.12] |
TRAER
| S-0 D-1 O-2 | (Ha ido colocandolo todo encima de una mesa. Traen vasos de la cocina, abren las cervezas y empiezan a beber.) | [MOR:044.11] |
TRAER
| S-0 D-1 | helado le dejó vacío, sin alma, y la inseguridad trajo tal desamparo que volvió a soñar las sábanas para poder abrazarse. | [MIR:120.11] |
TRAER
| S-0 D-1 O-3 | qué gran cosa para el niño, pero ni modo de traerlo aquí porque no lo hubieran dejado entrar, y en el zócalo, imposible. | [DIE:109.13] |
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)
