ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER II.1

Volver [alguien] [la cara, la mirada, …] [hacia algo o alguien]
Cambiar la orientación del cuerpo, situando [la parte frontal de la cara] [hacia algo o alguien]->204 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Orientación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  63  (30.9 %) 
  A1  MOV MóVIL  204  (100 %) 
  A2  ORI ORIENTACIóN  124  (60.8 %) 
  A3  FIN Finalidad  9  (4.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=hacia LOC		  23     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  21     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=a LOC		  8     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= OIND		  5     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
= LOC		  4     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=hacia LOC		  69     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		  50     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=a LOC		  10     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:FIN
=a OBL		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=en direcciÓn a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=contra LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 204)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-II1
S-0 D-1 I-2  Nadie escuchó mi grito de horror, ni siquiera tú, que enseguida te alejaste indiferente, volviendome la espalda y abandonandome a la duda sobre tu verdadera identidad.[SUR:082.30]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  precongelación del porvenir, como si el año 1992, a semejanza de la mujer de Lot, hubiese vuelto la vista atrás hasta nosotros y al instante se hubiese convertido, por un hechizo lanzado desde el hoy hacia[RAT:211.22]
VOLVER-II1
S-1  Se cuelga el bolsón del hombro, se lía al cuello la bufanda amarilla y se vuelve dejando resplandecer su sonrisa:[SON:109.27]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  Aun así, ni siquiera esta reflexión menor sería genuina reflexión moral si no volviese, del modo más deliberado, su atención al límite, como a su encrucijada natural e inevitable.[RAT:104.24]
VOLVER-II1
S-1  (Burrote, al oír a Gatina, se vuelve y descubre lo que pasa. Lanzandose hacia Loristo, exclama.)[1IN:038.04]
VOLVER-II1
S-0 D-1  Vete, sin hacerme volver la cara.[ZOR:019.22]
VOLVER-II1
S-1 O-2  ANA.- (Volviendose hacia Teo.) ¿Tú crees que estaremos haciendo lo más conveniente?[AYE:058.11]
VOLVER-II1
S-0 D-1 O-2  De alguna manera sentí que el triángulo se había roto, cuando Alana volvió hacia mí la cabeza el triángulo ya no existía, ella había ido al cuadro pero no estaba de vuelta, seguía del lado del gato[GLE:018.03]
VOLVER-II1
S-1 O-2  a él, extendió una mano, a la que el niño se agarró con fuerza, y se volvió de nuevo hacia los otros dos.[TER:054.01]
VOLVER-II1
S-1 O-2  El abuelo se volvió hacia él y le preguntó qué era lo que estaba haciendo allí escondido y por qué tenía que estar todo el tiempo escuchando las conversaciones de los mayores.[TER:043.01]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)