ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I.2

Volver [alguien (o algo)] [a cierto estado o actividad anterior]
(Fig.) Retornar [a un estado o actividad anterior]->112 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  3  (2.7 %) 
  A1  MOV MóVIL  112  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  3  (2.7 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  97  (86.6 %) 
  A5  MAN Manera  2  (1.8 %) 
  A6  FIN Finalidad  11  (9.8 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  82     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  11     >
  VOLVERact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=bajo LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 112)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-I2
S-1 O-2  Volviendo de la bruma, el padre contestó:[JOV:080.09]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Creo que obedece a un fondo verdaderamente serio, aunque la esterilización del mismo, volvamos a... a lo de antes, no sea muy consoladora.[MAD:101.17]
VOLVER-I2
S-1 O-6  primero, Simonetta le pisa los talones dedicando palabras dulces al pequeño, Anunziata se siente de más y vuelve a sus tareas.[SON:147.27]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Se arrepintió de haberlo dicho. Quiso rectificar, volver a tierra firme.[JOV:047.34]
VOLVER-I2
S-1 O-3  de la enseñanza. Me impide dedicarme plenamente a la investigación... Nos trasladamos a Londres y yo volveré a mis partículas elementales y a intentar explicar la Creación con media docena de fórmulas, sin recurrir a la[CIN:031.03]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Había muchos que se resistían a que las cosas volvieran a la normalidad.[USO:151.13]
VOLVER-I2
S-1 O-3  el tiempo, ser eso que no era Janet pero que pasaba del estado cubo al estado fiebre o volvía al estado oruga, porque cada vez más los estados se fijaban y establecían y de algún modo se delimitaban[GLE:159.20]
VOLVER-I2
S-1 O-3  el infante es capaz de decidir qué gramática se ajusta mejor a las muestras lingüísticas que le dan. Volveremos a este punto en el cap. 6.) Sin embargo, Chomsky no dilucida lo que entiende por «[LIN:048.19]
VOLVER-I2
S-1 O-3  A ver si te vas a volver atrás.[MOR:059.06]
VOLVER-I2
S-1 O-3  Es, pues, como si la palabra hubiese vuelto a la infancia, a refugiarse en ella y en su fe sin razón y sin lógica.[RAT:195.23]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)