ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		  183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		  23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
=a LOC		  7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=por LOC		  6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=ante LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= OIND		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=con LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=en busca de OBL		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-I1
S-1  Y había desaparecido para volver ahora sobre sus pasos arrastrados cansinamente.[JOV:129.28]
VOLVER-I1
S-1 O-3  En cuanto vuelven al piso -¡ qué alegre la salita en este claro día!- se meten en la cocina a preparar una buena pasta al estilo de allá.[SON:332.07]
VOLVER-I1
S-1  ya nadie me saluda, ya nadie me echa cuenta. «No se sabe si vas o si vuelves», me dicen. «No se sabe si bajas o si subes.» Ni yo lo sé[HOT:055.19]
VOLVER-I1
S-1 O-3  ¿Cómo reaccionaría ella, que no podía volver a Italia?[CAR:102.23]
VOLVER-I1
S-1 O-3  Empiezo a sentir ganas de volver a casa.[JOV:128.01]
VOLVER-I1
S-1  Enc.- Ah, bueno. Una voz.- Mañana dijo que va a volver.[BAI:460.29]
VOLVER-I1
S-1 O-3  El hombre va a la Luna y tú quieres volver a Ibiza.[JOV:127.05]
VOLVER-I1
S-1 O-3  Y también de Nueva York, su ciudad, a la que está a punto de volver.[JOV:054.19]
VOLVER-I1
S-1 , ¿o te lo tengo que traer yo también? (Elena va a la cocina, y vuelve con una taza de té.)[MOR:086.01]
VOLVER-I1
S-1 O-3  que cantan sin parar en la Alameda...» El padre se burlaba: «¿Por qué has vuelto a tu tierra si tanto te gusta el Sur?» Y el amigo, melancólico, no respondía.[JOV:058.01]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)