ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I.1

Volver [alguien] [a un lugar]
Ir de nuevo [a un lugar donde se ha estado]->443 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  443  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  19  (4.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  209  (47.2 %) 
  A4  TRA TRAYECTO  1  (0.2 %) 
  A5  MAN Manera  36  (8.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  9  (2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		  183     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  155     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		  23     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  15     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  13     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
=a LOC		  7     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=por LOC		  6     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		  5     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A2:ORI
=de LOC		  4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A6:FIN
=a OBL		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A5:MAN
= PVO.S		 A3:DIR
= LOC		  2     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=ante LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= OIND		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=al lado de LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=con LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=en busca de OBL		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ		 A6:FIN
=a OBL		A3:DIR
=a LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  9     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >
  VOLVERSEmed A1:MOV
= SUJ		 A4:TRA
=por LOC		  1     >
  VOLVERSEimpers A1:MOV
= SUJ		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 443)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-I1
S-1 O-3  atendidos salen reconcentrados y silenciosos de la habitación, con un triángulo de papel en la mano: al volver a casa, deben poner un extremo del mismo en un vaso de agua y beber ésta de un tirón[PAI:054.11]
VOLVER-I1
S-1  lo que creo que... Es como me gusta pasar las vacaciones. Algunas veces, luego, cuando vuelvo me arrepiento de haber hecho eso y digo: «yo donde debía haber estado es en una playa tomando[MAD:069.14]
VOLVER-I1
S-1 O-3  Entonces, van a ver las cofradías, y empiezan a pedir caramelos, y luego vuelven a casa y dicen: "hoy traigo dos, hoy traigo diez".[SEV:128.25]
VOLVER-I1
S-1 O-3  que venían hacia mí, contra mí, para socorrer a Mari-Nieves. "¡Que esta imbécil no vuelva por aquí!", les dije plantada en medio del camino, impidiendoles deliberadamente el paso, deseando[SUR:024.02]
VOLVER-I1
S-1 O-2  pasar las vacaciones en otros lugares de España, tenía de siempre una emoción especial en el momento cuando volvíamos de las vacaciones y ya nos encontrábamos cerca, en la entrada de la ciudad, parecía como que llegaba[SEV:017.26]
VOLVER-I1
S-1 O-3  Maristel, corriendo, vuelve al sitio en que estaba.[1IN:064.01]
VOLVER-I1
S-1 O-3 P-5  Vuelves a casa bien mamado y allí espera el viejo Ravel, paciente y despierto como tu propia madre.[MIR:051.24]
VOLVER-I1
S-1  (Gritando hacia la puerta.) ¡Vuelve más tarde! ¡No puedo abrirte![AYE:029.05]
VOLVER-I1
S-1 O-3  Volvieron al pórtico sin excesivas prisas, pero no lograron ver a nadie.[CAR:135.20]
VOLVER-I1
S-1 O-3  las personas en la playa, entonces, pues no me agrada ...V... creo que no volveré más a Gijón, vamos.[MAD:026.16]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)